Translation for "enfermera-maestro" to english

Enfermera-maestro

• nurse-teacher

Translation examples

nurse-teacher

464. En la terminología de Polonia, el personal que tiene a cargo estos servicios es personal capacitado que presta servicios de enfermería y psicopedagógicos (enfermeros, maestros, incluso maestros de jardines de infancia).
464. In Polish terminology care personnel are trained personnel providing nursing and psycho—pedagogic care (nurses, teachers, including kindergarten teachers).

4. Proporción de policías, jueces, fiscales, médicos y enfermeros, maestros, que han recibido capacitación (mínimo dos días) sobre algunas formas de violencia contra la mujer;
4. Proportion of existing police, judges, prosecutors, doctors and nurses, teachers who have had training (minimum of two days) on some forms of violence against women

También se han adoptado otras medidas, como la preparación y distribución de material de consulta para maestros, la realización de estudios sobre la salud mental y los hábitos de vida y la organización de seminarios de capacitación para enfermeras-maestras.
Other measures have been taken, such as the preparation and distribution of reference materials for teachers, research and study on mental health and life habits, and training seminars for nurse-teachers.

Estas cuestiones deben ser denunciadas por médicos, enfermeras, maestros, agentes de policía, trabajadores sociales y cualquier ciudadano que tenga conocimiento de un delito.
These matters are to be reported by doctors, nurses, teachers, police officers, social workers and any citizen with knowledge of an offence.

Ocupan en general las profesiones y oficios considerados tradicionalmente femeninos: secretarias, enfermeras, maestras.
They are usually found in jobs and occupations traditionally regarded as women's: secretaries, nurses, teachers.

Se seguía prefiriendo a mujeres para otros puestos de trabajo: cajera, secretaria, enfermera, maestra, camarera y tejedora.
Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.

También se han adoptado otras medidas, como la preparación y distribución de material de consulta para maestros y la organización de seminarios de capacitación para enfermeras-maestras.
Other measures have been taken, such as the preparation and distribution of reference materials for teachers and training seminars for nurse-teachers.

3. Proporción de policías, jueces, fiscales, médicos y enfermeros, maestros que han recibido capacitación (un mínimo de tres días) sobre todas las formas de violencia contra la mujer;
3. Proportion of existing police, judges, prosecutors, doctors and nurses, teachers who have had training (minimum of three days) on all forms of violence against women

Como consecuencia, se han producido huelgas frecuentes en los servicios públicos, que han afectado al personal de la Autoridad Palestina que presta servicios básicos como médicos, enfermeros, maestros y trabajadores municipales.
As a result, public service strikes have been recurrent, affecting Palestinian Authority essential service delivery personnel such as doctors, nurses, teachers and local municipal workers.

Cabe señalar que la mayoría de los funcionarios ejecutan los programas directamente, dado que son, por ejemplo, médicos, enfermeros, maestros o trabajadores de servicios de saneamiento.
It should be noted that the majority of staff directly deliver programmes - for example, doctors, nurses, teachers and sanitation workers.

Para mí, ha sido como una madre, padre, hermano, enfermera, maestra, todo en uno.
To me, he's been a mother, father, brother, nurse, teacher all in one.

Había enfermeras, maestras, abogados, lingüistas, arquitectos.
They were nurses, teachers, lawyers, linguists, architects.

Las monjas trabajan de enfermeras, maestras, sirvientas, o bien permanecen enclaustradas para rezar a Dios, como un rebaño de ovejas.
Nuns have been nurses, teachers for little children, servants, or locked in the cloister to bray at God like so many boring sheep.