Translation for "enfermera de triaje" to english

Enfermera de triaje

• triage nurse

Translation examples

triage nurse

Mejor todavía, nadie nos separaba de la enfermera de triaje, una contundente negra de unos treinta años, o cincuenta.
Best, there was no one between us and the triage nurse, a stolid black woman who might be thirty, or fifty.

Nada que no se arregle con un bourbon a palo seco, dijo su padre cuando la enfermera de triaje le preguntó qué le pasaba.
Nothing straight bourbon won’t fix, her father said in the emergency room when the triage nurse asked what was wrong with him.

Richard se había delatado como un ser claramente hostil: según el baremo de la enfermera de triaje, los que volaban a la luna eran preferibles a los gritones.
Richard had made a distinct unfriend: in the triage nurse’s index the moon flappers were preferable to the shouters.

La enfermera de triaje estaba en duras negociaciones con un recién llegado, un hombre con abrigo gris y chanclas de goma que se agarraba el estómago, entre débiles quejidos, mientras le goteaba nieve del sombrero y los hombros.
The triage nurse was in hard-bargain negotiation with a newcomer, a gray-coated man in galoshes who clutched his stomach, moaning faintly, as snow dripped from hat and shoulders.

Nadie la despertó hasta que una enfermera de triaje pasó preguntando uno por uno, cerciorándose de que cumplían con los requisitos de espera, y Lily le confesó a regañadientes que solo estaba allí para estar calentita, seca y segura.
It was only when the triage nurse had gone person-to-person to ensure they were meeting waiting targets that someone shook the girl awake and she confessed reluctantly that she was just there because it was warm and dry and safe.

Había sido enfermera de triaje en Cu Chi durante la ofensiva del Tet y me habló de cómo en un momento dado el Vietcong invadió el lugar y algunas de las cosas horribles que vio en urgencias, las mutilaciones, las muertes.
She had been triage nurse at Cu Chi during Tet and was talking about the way the Vietcong overran the place at one point and of some of the awful things that came through her E.R., the mutilations, the deaths.