Translation for "enfermedades coronarias" to english
Translation examples
Los investigadores también les explicaron la manera en que el ejercicio contribuía a reducir el riesgo de enfermedad coronaria y a mejorar la salud cardíaca.
The researchers also explained to the group how exercise could reduce the risk of coronary heart disease and improve heart health.
Eres maravillosa, guapa, lista e inteligente, y si supieras algo sobre enfermedades coronarias, yo mismo te contrataría.
God what is it about you and me being together that makes everyone hate us?!) You are wonderful, beautiful, smart, and intelligent, and if you knew anything about coronary heart diseases I’d hire you myself.
Otras investigaciones realizadas en Suecia con trabajadores de diferentes niveles y con funcionarios del Reino Unido han demostrado que, quienes ocupan los escalafones inferiores de una empresa tienen una tendencia cuatro veces superior a padecer enfermedades cardiovasculares que quienes ocupan el escalafón superior, que no se ven obligados a soportar los caprichos de sus jefes. Por otra parte, los trabajadores que se sienten injustamente criticados y cuyos jefes ignoran sus demandas presentan una tasa de enfermedades coronarias un 30 por ciento más elevada que quienes se sienten bien tratados.
Studies in Sweden of workers at different levels and in the United Kingdom among civil servants show that people in the lower positions in an organization are four times more likely to develop cardiovascular disease than are those in the top rungs, who don’t have to put up with the whims of bosses such as themselves.14 Workers who feel unfairly criticized, or whose boss will not listen to their problems, have a rate of coronary heart disease 30 percent higher than those who feel treated fairly.15
En este sentido, el amor parece ser un factor muy importante. Como ha puesto de relieve otra investigación realizada al respecto, los varones que sufren de una enfermedad coronaria que les obliga a someterse a una angiografía y tienen menos apoyo de sus seres queridos experimentan un 40 por ciento más de bloqueos que quienes dicen tener relaciones más afectuosas. Son muchos, por otra parte, los estudios epidemiológicos que consideran a las relaciones tóxicas como un factor de riesgo de enfermedad y muerte tan importante como el tabaco, la elevada presión sanguínea, el colesterol, la obesidad y la falta de actividad física. Y esta relación opera de modos diferentes, protegiéndonos de la enfermedad e intensificando los estragos causados por la enfermedad y la vejez.
Love seemingly can make a medical difference. Among men getting angiography as part of treatment for coronary heart disease, those whose loved ones were reportedly least supportive had about 40 percent more blockage than those who reported having the warmest connections.3 Conversely, data from a number of large epidemiological studies suggest that toxic relationships are as major a risk factor for disease and death as are smoking, high blood pressure or cholesterol, obesity, and physical inactivity.4 Relationships cut two ways: they can either buffer us from illness or intensify the ravages of aging and disease.
En 1998, el 29% de los fallecimientos se produjeron por cáncer y el 23% por enfermedades coronarias.
In 1998 cancer accounted for 29 percent of total deaths while ischaemic heart disease accounted for 23 percent.
Me debería haber especializado en enfermedades coronarias.
I should have specialized in heart diseases.
¿Qué pasa de mi alto riesgo de enfermedad coronaria?
What about my heightened risk of heart disease?
Mi padre dice que tomar demasiada carne roja... puede producir enfermedades coronarias.
My fathesays that too much red meat Can lead to heart disease.
Para descartar una enfermedad coronaria, una prueba de esfuerzo.
And to rule out heart disease, I'll do a volume stress test.
Tengo una enfermedad coronaria terminal desde 2012, señora.
I have terminal heart disease, ma'am. Since 2012.
La dieta italiana se considera la mejor del mundo para las enfermedades coronarias.
The Italian diet was rated best in the world for heart disease.
¿Sabía usted que la tensión alta y las enfermedades coronarias están conectadas con la acromegalia?
Did you know high blood pressure and heart disease were connected to acromegaly?
Enfermedad coronaria y un riñón dañado, y según el informe también tenía problemas de hígado y de pulmones.
Heart disease and a bad kidney, and report said his liver and lungs were suspect too.
¿Cuánto tiempo viviría un ser humano sin el cáncer, las enfermedades coronarias, la diabetes o la enfermedad de Alzheimer?
How long would a human being live if there were no cancer, no heart disease, no diabetes, no Alzheimer’s?
Aguardaré ansiosamente su respuesta, hora tras hora, pues me inquieta sobremanera la salud y la vida misma de mi mujer, que adolece de una enfermedad coronaria grave y compleja.» 33
I will await your response every hour, for I’m filled with apprehension for my wife’s health and life: she suffers from a serious and complex heart disease.”33
Cualquier cantidad que quede será para el «San Francisco Medical Center», a fin de que lo utilicen como crean conveniente para la investigación de enfermedades coronarias, que llevaron a la muerte a mi padre y, presumiblemente, a mí.
Whatever funds remain in my estate shall go to San Francisco Medical Center to take whatever steps they may feel necessary for the study of heart disease, which has taken the life of my father and, presumably, myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test