Translation for "enfermedad relacionada" to english
Translation examples
Ningún niño murió a causa de una enfermedad relacionada con el tsunami o de desplazamientos.
No children died due to tsunami related disease or displacement.
Las enfermedades relacionadas con el tabaco tienen un efecto en la productividad del trabajo.
Tobacco-related diseases have an impact on labour productivity.
A diario, 24.000 personas caen víctimas de enfermedades relacionadas con la desnutrición.
Daily, 24,000 people fall victim to malnutrition-related diseases.
La malnutrición y las enfermedades relacionadas con el hambre provocan el 60% de esas muertes.
Malnutrition and hunger-related diseases cause 60 per cent of those deaths.
11. Detección y tratamiento de las enfermedades relacionadas con el embarazo;
11. Detection and treatment of pregnancy-related diseases
ii) Prevención de enfermedades relacionadas con el estilo de vida
(ii) Prevention of lifestyle related diseases
:: Estudios sobre el acceso y la abundancia de alimentos tradicionales y enfermedades relacionadas con la dieta
:: Studies on access/abundance of traditional foods and diet-related diseases
Doctor, ¿por qué hay más enfermedades relacionadas con el corazón en India..
Doctor, why are there more heart-related diseases in India..
Creo que fue tu idea, Agente Lee, checar a cada victima con enfermedades relacionadas al hierro, que ellos puedan tener eso en comun.
I believe it was your idea, Agent Lee, to test each of the victims for iron-related diseases, that they may share that in common.
...se extiende cada vez las enfermedades relacionadas con las deficiencias en el centro de la ciudad.
...widespreed deficiency related diseases in the inner city.
Según mi equipo, al estudiar su estructura celular, los estudios sobre cáncer y enfermedades relacionadas con la edad han avanzado cientos de años.
Well, my team believes studying his unique cellular structure could advance research on cancer and age-related diseases by hundreds of years.
Con el tiempo, habría una incidencia elevada de cáncer y otras enfermedades relacionadas con la radiación.
Over time, there would be a high incidence of cancer and other radiation-related diseases.
Lo cual el forense dice es una enfermedad relacionada al SIDA. Pero sabemos que lo negará.
Which the M.E. Says is an AIDS-related disease.
Afroamericanos y latinos sufren una desproporcional cantidad de enfermedades relacionadas con la comida así como muertes, y todo eso apuntando directamente a la comida rápida.
African-Americans and latinos suffer a disproportionate amount of food-related diseases and deaths, and there's a direct causal link to fast food.
El Dr. Sanjar estaba hablando en el hospital de la Universidad de Pensilvania - Una conferencia sobre enfermedades relacionados con el servicio.
Dr. Sanjar was speaking at UPenn Hospital... a conference on service-related diseases.
No, murieron de enfermedades relacionadas con su estilo de vida, caracterizado por el alto consumo de grasas, azúcares y productos de trigo.
The dead of lifestyle-related diseases characterized by high intakes of fat, sugar and wheat products.
Cada estación lluviosa por aquí, las inundaciones provocan enfermedades relacionadas con el agua, ¿como cuales, doctores?
Every rainy season down here, the river floods, causing water-related diseases like what, doctors?
Muchos más fallecieron en los años siguientes debido a enfermedades relacionadas con la malnutrición.
Many more died of malnutrition-related diseases in the years following.
—Las enfermedades relacionadas con las extremidades inferiores matan a la mitad de los elefantes en cautividad —dijo Gideon—.
“Foot-related diseases kill half the elephants in captivity,” Gideon said.
A los tres años, el mejor amigo de mi padre muere a causa de una imprecisa enfermedad relacionada con la guerra.
When he is three years old, my father’s best friend dies of some unspecified war-related disease.
La restricción calórica es el único método no farmacológico de prolongación sostenida de la esperanza de vida y de protección frente a numerosas enfermedades relacionadas con la edad.
Calorie restriction is the only non-pharmacological method of consistently extending life span and protecting against many age-related diseases.
Al frenar el mecanismo de crecimiento ligado a la mTOR, no solo prevendría enfermedades relacionadas con la edad, sino que también es posible que frene el propio envejecimiento.
By slowing the growth mechanism of mTOR, it can not only prevent age-related diseases but also can slow down aging itself.
También frena e incluso previene la aparición de enfermedades relacionadas con la edad, como demencia, diabetes, enfermedades cardiovasculares y coronarias, trastornos neurodegenerativos y varios tipos de cáncer.
It also slows or even prevents age-related diseases, including dementia, diabetes, cardiovascular and coronary disease, neurodegenerative disorders, and several types of cancer.
En definitiva, para retrasar el envejecimiento y reducir las enfermedades relacionadas con la edad sin los inconvenientes de la rapamicina, debemos ponernos como objetivo la vía de la mTOR de un modo diferente y más natural: a través de la dieta.
Ultimately, to slow aging and reduce age-related diseases without the downsides of rapamycin, we need to target the mTOR pathway in a different but more natural way—through our diets.
El resultado ha sido una población anciana en rápido crecimiento, que se estima se habrá duplicado en 2050 4 . El envejecimiento de la población trae consigo enfermedades relacionadas con la edad, como cáncer, enfermedades cardiovasculares, diabetes de tipo 2, osteoporosis y Alzheimer 5 . Aunque la falta de actividad física y el hábito de fumar son importantes factores de riesgo de enfermedad cardíaca, el envejecimiento es, con diferencia, el mayor factor de riesgo 6 .
The result is a fast-growing elderly population, which is estimated to double by 2050.4 Along with the aging population come age-related diseases, including cancer, cardiovascular disease, type 2 diabetes, osteoporosis, and Alzheimer’s.5 Although lack of physical activity and smoking are important risk factors for heart disease, aging is by far the biggest risk factor.6 It’s pretty obvious when you think about it.
:: Programa de sensibilización para la prevención de enfermedades relacionadas con el trabajo
Awareness programme for the prevention of work-related illnesses
G. Incidencia de las enfermedades relacionadas con el estrés
G. Incidence of stress-related illnesses . 36 - 39 9
Cada minuto muere un niño de una enfermedad relacionada con el SIDA.
And every minute a child dies from an AIDS-related illness.
También se ha informado de enfermedades relacionadas con el frío en las zonas afectadas.
There are also reports of cold-related illnesses in the affected areas.
:: Enfermedades relacionadas con las glándulas, causadas por la dieta y el metabolismo, 2,4%
Gland-related illnesses as a consequence of diet and metabolism 2,4%
¿Has oído sobre enfermedades relacionadas con el estrés?
Have you ever heard of stress-related illnesses?
Creo que mi mamá y mi papá murieron de enfermedades relacionadas con tabaco o con alcohol.
I guess both my mom and my daddy died of smoke or alcohol related illness.
"El desgaste debido a enfermedades relacionadas con el estrés, incluyendo las migrañas, úlceras y problemas de salud mental han aumentado en un 15% ".
"Attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%."
El costo estimado de las enfermedades relacionadas con la obesidad es más de 190 millones de dólares.
The estimated cost of obesity-related illness is over $190 billion.
Hay un cierto grado de demacración, quizás por a una enfermedad relacionada con el SIDA.
There is some degree of emaciation, probably due to an AIDS-related illness. It's not extreme.
Eran 12 hermanos y todos, menos dos, murieron de bebés a causa de enfermedades relacionadas con la pobreza.
There were 12 children and all but two died from poverty-related illnesses as infants.
Porque según el Director de Salud Pública 300000 estadounidenses mueren al año de enfermedades relacionadas con la obesidad.
Because according to the Surgeon General... 300, OOO Americans die eve year... from obesity-related illnesses.
En las proximas 24 horas las enfermedades relacionadas con el calor aumentaran 100 veces mas.
In the next twenty-four hours heat related illnesses will increase a hundred fold.
Richard sucumbió ante la demencia y otra lista de enfermedades relacionadas con el sida.
Richard succumbed to dementia and a litany of AIDS-related illnesses.
–Es una enfermedad relacionada con el tiempo, excelencia.
“It is… a time-related illness, Your Excellency.”
Era un cliente, uno de los cinco pescadores que intentaban que el Estado les pagase una pensión por incapacidad por lo que aseguraban era una enfermedad relacionada con su trabajo.
He was a client, one of five sport fishers trying to get the state to pay disability benefits for what they claimed was an industrial-related illness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test