Translation for "enfermedad orgánica" to english

Enfermedad orgánica

• organic disease

Translation examples

organic disease

La pena de prisión por los actos antes mencionados será hasta de 10 años y una multa monetaria de 50.000 a 100.000 euros si se dan las siguientes circunstancias agravantes de esos delitos: a) si se han cometido por profesión o de forma habitual, b) si el material pornográfico infantil se ha producido explotando la necesidad, enfermedad mental o discapacidad física debido a una enfermedad orgánica de un niño, o con uso o amenaza del uso de la violencia contra un niño, o si el niño es menor de 15 años.
A sentence of incarceration for up to ten years and a monetary fine ranging from 50,000 to 100,000 euros shall be imposed for the above acts, as aggravating circumstances of the said offences, (a) if they were committed by profession or habit; (b) if the production of child pornography material is associated with the exploitation of the need, mental disease or physical disability due to organic disease of a child or with the use or threat of use of violence against a child or with the use of a child less than 15 years of age.

Los pacientes que reciben tratamiento se desglosan de la siguiente manera: total 3.744 (100%), pacientes con esquizofrenia - 2.354 (62%), trastornos neuróticos - 172 (4,5%), trastornos del estado de ánimo - 141 (3,7%), trastornos del comportamiento - 167 (4,4%), retraso mental - 457 (12,2%), epilepsia - 17 (4,5%), enfermedades orgánicas - 386, otros trastornos - 67 (0,3%).
The structure of patients receiving treatment was as follows: total 3,744 (100 %), schizophrenia 2,354 (62 %), neurotic disorders 172 (4.5 %), mood disorders 141 (3.7 %), behavioural disorders 167 (4.4 %), mental retardation 457 (12.2 %), epilepsy 17 (4.5 %), organic disease 386, others 67 (0.3 %).

Ahora propongo demostrarles, caballeros, que estos pacientes no sufren enfermedades orgánicas, sino que sus síntomas son el resultado de ideas que pululan por sus mentes.
I now propose to demonstrate to you. ...that these two patients are not suffering from organic disease but that their symptoms. ...are the result of ideas holding sway in their minds.

Pero también existe la posibilidad de alguna enfermedad orgánica.
“But there’s a possibility of some organic disease.”

Chez nous teníamos todas las enfermedades orgánicas —y algunas de las inorgánicas—.
Chez nous there were all the organic diseases-and a few of the inorganic.

Al parecer, este miedo, más que ninguna otra enfermedad orgánica, era lo que estaba consumiendo la salud de John South.
This fear it apparently was, rather than any organic disease which was eating away the health of John South.

Esta explicación se vio corroborada por el examen post mortem, que puso de manifiesto una enfermedad orgánica crónica, y el veredicto del jurado al que informó el coroner 1 estuvo en concordancia con las pruebas médicas.
This explanation was borne out by the post-mortem examination, which showed long-standing organic disease, and the coroner's jury returned a verdict in accordance with the medical evidence.