Translation for "enfermedad infecciosa emergente" to english

Enfermedad infecciosa emergente

• emerging infectious disease

Translation examples

emerging infectious disease

Al hacer frente a epidemias de enfermedades infecciosas emergentes los Estados Partes en la Convención deberían tener en cuenta las instrucciones de la OMS, basadas en los principios del Reglamento Sanitario Internacional.
In dealing with epidemics of emerging infectious diseases States Parties to the Convention could consider the instructions of the WHO, based on the principles of International Health Regulation (IHR).

Para proteger la salud de las poblaciones frente a nuevas enfermedades infecciosas emergentes, es necesario que exista una cadena de vigilancia y respuesta a escala mundial.
Protecting the health of populations from new and emerging infectious diseases requires a chain of surveillance and response at the global level.

El control de las enfermedades infecciosas emergentes y la política exterior
Control of emerging infectious diseases and foreign policy

b) Manteniendo una vigilancia internacional constante y preparando nuevos planes de contingencia para hacer frente a enfermedades infecciosas emergentes como la gripe H7N9;
(b) Maintaining constant international surveillance and preparing further contingency plans to deal with emerging infectious diseases such as H7N9 influenza;

XI. CENTRO DE INFORMACIÓN SOBRE ENFERMEDADES INFECCIOSAS EMERGENTES EN LOS PAÍSES DE LA ASEAN+3
XI. Information Centre on Emerging Infectious Diseases in the ASEAN plus Three Countries

También se aplicarán programas de control y prevención para evitar la reaparición de enfermedades infecciosas emergentes como la tos ferina.
Control and prevention programmes are also to be put in place to prevent the resurgence of emerging infectious diseases such as whooping cough.

Formulación y examen de las políticas de las Naciones Unidas en materia de atención médica con el fin de promover y mantener la salud del personal y elaborar planes de preparación para problemas de salud pública y otras emergencias (como pandemias y enfermedades infecciosas emergentes) en las misiones de mantenimiento de la paz
Formulation and review of United Nations policies on health care so as to promote and maintain the health of staff, and development of preparedness plans for public health and other emergencies (e.g. pandemics and emerging infectious diseases) in peacekeeping missions

Recientemente, sin embargo, han resurgido enfermedades infecciosas emergentes, como el paludismo tropical y el cólera, por lo que es menester adoptar las medidas pertinentes.
Recently, however, the emerging infectious diseases (EID), such as tropical malaria and cholera, have appeared and appropriate care should be taken.

Las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes también se consideran peligros ambientales modernos porque guardan relación estrecha con los resultados del desarrollo económico (ibíd.).
Emerging and re-emerging infectious diseases have also been classified as modern environmental hazards (ibid.) because of their close association with outcomes of economic development.