Translation for "enfermedad hasta la muerte" to english

Enfermedad hasta la muerte

• disease until death
• illness to death

Translation examples

illness to death

Pero se trata de un producto químico muy tóxico, y en baja concentración en forma de vapor puede provocar enfermedad grave o muerte.
It is a very toxic chemical, however, and in low concentration in the vapour form can induce violent illness or death.

El autor alega que el estrés causado por esos incidentes condujo a la enfermedad y la muerte de su madre en octubre de 2001.
The author alleges that the strain of these incidents led to the illness and death of his mother in October 2001.

Se plantean entonces profundas cuestiones espirituales y psicosociales al enfrentarse a la enfermedad o la muerte, y el dolor físico, aunque prevenible, es común.
They are confronted with profound psychosocial and spiritual questions as they face illness or death and physical pain - albeit preventable - is common.

Se creía que los ataques epilépticos, las enfermedades y la muerte estaban relacionadas con la brujería.
Epileptic fits, illness and death were thought to be connected with witchcraft.

La enfermedad o la muerte de una mujer tiene consecuencias graves y efectos profundos en la salud de sus hijos, su familia y su comunidad.
The illness or death of a woman has serious and far-reaching consequences for the health of her children, family and community.

La enfermedad y la muerte causadas por el VIH/SIDA menoscaban los esfuerzos del país por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
Illness and death from HIV/AIDS are undermining national efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).

Tratamiento, atención y apoyo: eliminar las enfermedades y las muertes relacionadas con el SIDA
Treatment, care and support: eliminating AIDS-related illness and death

La respuesta al SIDA, anteriormente impulsada por el espectro de la enfermedad y la muerte, ahora viene motivada por la esperanza y la posibilidad de poner fin a la epidemia.
Context 1. The AIDS response, once driven by the spectre of illness and death, is now motivated by hope and the possibility of ending the epidemic.

Ni siquiera la enfermedad y la muerte son un acontecimiento operado en el interior del cuerpo.
Nor were illness and death intrabodily phenomena.

—Nada original. La decrepitud, la enfermedad y la muerte, como a todo el mundo.
“Nothing original. Old age, illness, and death, the same as everyone else.”

Honor le hizo un resumen de la enfermedad y la muerte de su hermana.
Honor gave a brief account of her sister’s illness and death.

Su matrimonio no había podido sobrevivir a la tensión de la enfermedad y la muerte del hijo.
Their marriage had not survived the stress of their son’s illness and death.

Dijo que la exposición a las sustancias tóxicas en el campo de batalla le había provocado la enfermedad y la muerte.
He said it was exposure to the toxins in the battlefield that led to her illness and death.

Hacía muchos días que no iba por el taller, desde la enfermedad y la muerte de su madre.
She had not been at the weaving shed in many days, not since her mother's illness and death.

LE SIGUE LLAMANDO LA ATENCIÓN el peso de lo cultural ante la enfermedad y la muerte.
He still finds it surprising how important culture is when it comes to dealing with illness and death.

Desde la enfermedad y la muerte de su madre, Corinn siempre había sabido que no podía fiarse del mundo.
She had known since her mother’s illness and death that the world was not to be trusted.

Casi todos sus miembros habían padecido la enfermedad o la muerte de un familiar por culpa de la compañía.
Almost all of its members had been touched by the illness or death of someone harmed by the company.

No podía haber pensado mucho en mí durante todo aquel tiempo, entre la gente, las preocupaciones, las enfermedades y la muerte.
He could not have thought of me much in that time, not with people, worries, illnesses, and death.