Translation for "enfermedad febril" to english

Enfermedad febril

• feverish disease
• febrile illness

Translation examples

feverish disease

- Se implementó el sistema de vigilancia de enfermedades febriles eruptivas, habiéndose estandarizado la definición de los casos en 1995.
‒ The system of surveillance of feverish diseases with rashes was implemented, following the standardization of the definition of such cases in 1995.

febrile illness

En el Senegal, tras la introducción de las pruebas de diagnóstico rápido en 2007, las tasas de pruebas de diagnóstico de la malaria aumentaron rápidamente, pasando del 4% al 86% (antes de 2009); la prescripción de terapias combinadas a base de artemisinina se redujo durante ese período del 73% al 32% en las enfermedades febriles similares a la malaria, y se llegó prácticamente a la equivalencia con los casos confirmados de malaria (el 30% de 585.000 casos de fiebre sospechosos), por lo que se evitó la administración de más de 500.000 ciclos de terapias combinadas basadas en la artemisinina.
In Senegal, following the introduction of rapid diagnostic tests in 2007, malaria diagnostic testing rates rose rapidly from 4 per cent to 86 per cent (by 2009); the prescription of artemisinin-based combination therapy dropped throughout this period from 73 per cent of malaria-like febrile illness to 32 per cent, reaching close equivalence to confirmed malaria (30 per cent of 585,000 suspected fever cases). More than 500,000 courses of inappropriate artemisinin-based combination therapy prescription were averted.

Una familia indígena se vio denegado el tratamiento para su hijo, que murió más tarde camino al hospital público más cercano; la familia no había podido explicar al médico la gravedad de la enfermedad febril del niño y no había ningún intérprete disponible.
One indigenous family was denied access to treatment for their child, who later died en route to the nearest public hospital; the family could not convey the length or severity of the child's febrile illness to the doctor in question, and no translator was available.

El Estado dedica un 4% del total de su presupuesto a los gastos de salud, lo cual da una idea del escaso nivel de los servicios de salud en las zonas rurales, donde las epidemias se propagan más fácilmente que en las zonas urbanas (paludismo: 91,87%; otras enfermedades febriles: 80,49%; enfermedades diarreicas: 78,86%) y donde la poliomielitis afecta a un 8,13% de los niños.
Four per cent of all Government spending goes for health care services, and this explains why those services are so scanty in rural areas. Disease is more prevalent in rural than in urban areas: the incidence of malaria is 98.87 per cent, that of other febrile illnesses 80.49 per cent and that of diarrhoea 78.87 per cent, while poliomyelitis strikes 8.13 per cent of rural children.

Las estadísticas proporcionadas por la oficina del Oficial Médico Jefe en UNTAET revelaron que de los 898 policías civiles examinados, 105 habían sido diagnosticados con enfermedades febriles, 72 con paludismo y 5 con fiebre del dengue.
54. Statistics provided by the Office of the Chief Medical Officer at UNTAET revealed that, of 898 civilian police examined, 105 were diagnosed with febrile illness, 72 with malaria and 5 with dengue fever.