Translation for "enfermedad de la sangre" to english
Translation examples
Las estadísticas indican que las principales causas de mortalidad de la mujer son las enfermedades de la sangre y los tumores (34%), seguidas por las causas naturales (26%).
Statistics show that the main causes of women's mortality are blood diseases and tumors (34%) followed by natural causes (26%). 5. Births
Muchos niños pobres y niños con enfermedades graves, como la cardiopatía congénita, enfermedades de la sangre o malformaciones de huesos y articulaciones han podido tener acceso a tratamientos gratuitos y a servicios médicos de alta tecnología.
Many poor children and children with serious diseases, such as congenital heart disease, blood diseases and bone and joint malformations have been provided with access to free treatment and high-tech medical services.
En un caso más reciente, el detenido, que sufría de talasemia, una enfermedad de la sangre, se había negado a tomar sus medicamentos y, por consiguiente, había sido llevado al hospital para su tratamiento.
In the latest case, the detainee, who suffered from the blood disease thalassaemia, had refused to take his medication and had therefore been taken to the Hospital for treatment.
La enorme incidencia de la talasemia, enfermedad de la sangre que obliga a los niños afectados a someterse a una transfusión todos los meses, obliga a las autoridades sanitarias a ser sumamente prudentes al seleccionar a los donantes de sangre.
The very high incidence of thalassaemia, a blood disease that required child sufferers to have a monthly transfusion, meant that the health authorities needed to be extremely careful in selecting blood donors.
Es importante destacar aquí el compromiso de las primeras damas de África, cuyos esfuerzos de movilización de alto nivel han puesto a esta enfermedad de la sangre en un nivel de prioridad médica.
It is important to welcome here the commitment of the first ladies of Africa, whose high-level mobilization efforts have made this blood disease a medical priority.
Como consecuencia de ello, aumenta, incesantemente la incidencia de determinadas enfermedades (cáncer, enfermedades de la sangre) y los casos de muerte consiguientes.
As a result, the incidence of certain diseases (cancers, blood diseases) and of deaths consequent upon them is steadily growing.
Las estadísticas indican que la mortinatalidad suele estar causada por enfermedades derivadas del embarazo o el parto y de enfermedades de la sangre.
Statistics show that stillbirths are often caused by diseases resulting from pregnancy, childbirth and blood diseases.
Durante la ejecución del proyecto se recibió equipo de diagnóstico para la detección de afecciones malignas, afecciones de la glándula tiroides y enfermedades de la sangre.
During implementation of this project, diagnostic equipment was furnished in order to assist in detecting malignant diseases, thyroid problems and blood diseases.
Le daba miedo lesionarse. Era hemofílico. —¿Qué es…? —Una enfermedad de la sangre.
He was afraid of injuries. A hemophiliac." "What's-?" "A blood disease.
—Tiene una grave enfermedad, de la sangre, y ahora está estirado en una cama del hospital.
He has a bad blood disease and lays now in the hospital.
Hablamos acerca de su hermano, que padecía una rara enfermedad de la sangre.
We talked about her brother, who had a rare blood disease.
Butler, Fredo: hermano menor de Serena, fallecido a causa de una enfermedad de la sangre.
Fredo — Serena’s younger brother, died from a blood disease Butler,
Ya había visto morir a su único hijo varón Fredo por causa de una enfermedad de la sangre.
She had already watched her only son Fredo waste away from his blood disease;
El hermano siguiente de Napoleón era Louis, casado con Hortense, pero padecía una extraña enfermedad de la sangre, y ya soportaba una invalidez parcial.
Napoleon’s next brother was Louis, married to Hortense, but he was suffering from an obscure blood disease and already a partial invalid.
El hermano médico de Yeruham Shadmati: Reveló a Yeruham Shadmati que su enfermedad de la sangre ya no tiene muchas posibilidades de curación.
Yerucham Shdemati’s doctor brother: told Yerucham Shdemati that his chances of recovery from the blood disease he is suffering from are remote.
El bazo y los nódulos linfáticos reaccionan como un componente del sistema inmunológico… en otras palabras, el bazo resulta casi siempre afectado en cualquier enfermedad de la sangre.
The spleen and lymph nodes react as a component of the immune system-in other words, the spleen is almost always involved in any blood disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test