Translation for "enfatizarlo" to english

Enfatizarlo

• emphasize it
• i emphasize

Translation examples

emphasize it

Queremos enfatizarlo: el concepto de la responsabilidad de proteger está aún en debate por los Estados Miembros.
We wish to emphasize that the concept of the responsibility to protect is still under discussion by Member States.

Equidad y derecho al desarrollo son, permítanos enfatizarlo, principios para trabajar en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
We emphasize that equity and the right to development are principles that should apply in addressing these issues in the context of sustainable development goals.

Volvió a enfatizarlo en 1992, en su primer informe sobre la marcha de los trabajos Documento E/CN.4/Sub.2/1992/32, párr. 170.
He re-emphasized it in 1992 in his first progress report. E/CN.4/Sub.2/1992/32, para. 170.

– alcé las manos para enfatizarlo-.
I held up my hands to emphasize that.

Como para enfatizarlo, bajó la mirada hacia el espacio que quedaba entre ellos, menos de un palmo.
As though to emphasize that, he looked down at the space between them, which was less than a foot.

-Saboreó las palabras y golpeó la base de la lanza contra el suelo para enfatizarlas. -Ah, qué bien, ¿no? -Para ti no mucho.
He spoke this with considerable relish, banging the base of his spear on the flagstones to emphasize each word. “Oh. That’s good, is it?” “Not for you.”

Contestó que nunca olvidaba nada, que tenía muy buena memoria, y para enfatizarlo tocó repetidamente su frente con el dedo.
He replied that he never forgot anything, for he had a very good memory, and tapped his forehead to emphasize this.

Estamos en la Torre, en la Torre de Londres. —Saboreó las palabras y golpeó la base de la lanza contra el suelo para enfatizarlas. —Ah, qué bien, ¿no?
‘We’re in the Tower. The Tower of London.’ He spoke with considerable relish, banging the base of his spear on the flagstones to emphasize each word. ‘Oh.

—¿Qué demonios —empezó cuando ella respondió, haciendo una breve pausa entre las palabras para enfatizarlas aún más— pretendía decir con «desconocido»? —Exactamente eso.
he said when she answered, pausing briefly between the words to emphasize them, “did you mean by ‘unknown’?” “Just exactly that.

Al mismo tiempo es perfectamente cierto, y el profesor Peck hace bien en enfatizarlo, que Shelley amaba a la humanidad aunque no amara a una tal Harriet o una tal Mary.
At the same time it is perfectly true, and Professor Peck does well to emphasize the fact, that Shelley loved humanity if he did not love this Harriet or that Mary.

Petula chasqueó. Charlotte estaba tan conmocionada por la impetuosidad de la jovencita como su traje de darkwave-meet-burlesque: La meta hacia la que se apunta rosada y malévola Plasmática mirando a hurtadillas fuera de debajo de un bastante adaptado cuello en v, un enorme anillo de piedra rosada distintivo para enfatizarle a ella empleó demasiados dedo medio, falda negra pequeña, negras redes de pescar, reventones claveteados de plata, y llameando lápiz labial rojo mate.
Petula snapped. Charlotte was as shocked by the young girl’s brashness as her darkwave-meets-burlesque outfit: pink and black Plasmatics tee peeking out from under a long fitted V-neck, an enormous vintage pink-stoned ring to emphasize her overused middle finger, short black skirt, black fishnets, silver studded flats, and flaming matte red lipstick.