Translation for "enfatizar que" to english

Enfatizar que

• emphasize that

Translation examples

emphasize that

Nos gustaría simplemente enfatizar algunos puntos.
We would simply like to emphasize a few points.

Finalmente, queremos enfatizar la importancia de fortalecer el liderazgo para terminar con la epidemia.
Finally, we emphasize the importance of strengthened leadership in order to bring an end to the epidemic.

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.
179. It should be emphasized that in Nicaragua credit opportunities are very limited in general.

Queremos enfatizar, además, que estos problemas tienen repercusiones en el funcionamiento de todos los ecosistemas de la Tierra.
We would like to emphasize also that these issues have repercussions on the functioning of the ecosystem and the Earth's system as a whole.

En tercer lugar, la Conferencia ha sido constructiva, al enfatizar las alianzas, y no las ideologías y la confrontación.
Third, the Conference had been constructive, emphasizing partnership rather than ideology and confrontation.

Es especialmente importante enfatizar también la importancia de la cooperación internacional y el multilateralismo.
It is particularly relevant to emphasize as well the importance of international cooperation and multilateralism.

b) Enfatizar la prevención y la educación parental.
(b) To emphasize prevention and parent education;

Las revisiones tienden a enfatizar los aspectos operativos;
Reviews tend to emphasize operational issues;

No se puede enfatizar en demasía el estudio de otras culturas.
Here the study of other cultures cannot be sufficiently emphasized.

Adicionalmente, la implementación de la política pública enfatizará en la atención integral de la primera infancia.
Additionally, implementation of the public policy will emphasize comprehensive care in early childhood.

Me gustaría enfatizar que todo esta bajo control.
I would like 10 emphasize that everything is under control.

Quiero enfatizar que tiene que ser una operación minuciosa.
I wish to emphasize that this must be a very thorough operation.

Quiero enfatizar que la decisión fue completamente mía.
I want to emphasize that the decision is mine alone.

Para empezar, quiero enfatizar que la biotecnología es una herramienta.
I want to start by emphasizing that biotechnology is a tool.

Debo enfatizar que en esta distribución no podemos ser egoístas.
I must emphasize that in distributing this relief grain, we cannot be selfish.

No tienes por qué enfatizar que tú eras la profesora.
There's no need to emphasize that you were a teacher.

Me gustaría enfatizar que tu permanencia es voluntaria.
I would like to emphasize that your stay is voluntary.

Para enfatizar que no somos tan diferentes... después de todo.
To emphasize that we are not so different after all.

Sin embargo, debo enfatizar,... que ha sido 100% exitoso.
However, I must emphasize, that is one hundred percent successful.

Y queria enfatizar que esto es para ti.
And I wanted to emphasize that this is for you.

¿Que enfatizara esta frase un poquito más?
Emphasize that a little more?

Lo mejor era enfatizar la transacción.
Best for now to emphasize the transaction.

No puedo enfatizar esto lo suficiente.
I cannot emphasize this too strongly.

—No estaba de más enfatizar los procedimientos de seguridad.
It could not hurt to emphasize safety procedures first off.

—Se agarró de mi brazo para enfatizar su ruego—.
She grasped my arm to emphasize her pleading.

—Enfatizar modo de mando de Arbiter —digo—.
“Arbiter command mode emphasize,” I say.

—Gesticuló con las manos para enfatizar sus palabras—.
He gestured meaningfully with his hands to emphasize his words.

Cuando quería enfatizar algo, sencillamente gritaba.
When he wanted to emphasize something he just shouted.

Ismael debería buscar cosas positivas que enfatizar.
Ismael should look for positive things to emphasize.