Translation for "energía y combustible" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así mismo, las conductas proscritas por el Convenio, también se prohiben dentro del ordenamiento penal colombiano en los artículos 351 del Código Penal (daño en obras de utilidad social), 357 (daño en obras o elementos de los servicios de comunicaciones, energía y combustibles) y 359 (empleo o lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos).
The acts proscribed by the Convention are also prohibited under the Colombian penal system, in articles 351 (Damage to public infrastructure), 357 (Damage to communications, energy and fuel infrastructure and service components), and 359 (Use or dispersal of hazardous substances or objects) of the Penal Code.
21.133 Durante el bienio 2014-2015, los recursos extrapresupuestarios previstos por valor de 3.447.000 dólares se utilizarán para realizar investigación aplicada, proporcionar servicios de asesoramiento y llevar a cabo actividades de desarrollo de la capacidad para generar conocimientos y capacidad institucional en los países de América Latina y el Caribe en tres esferas: a) desarrollo sostenible: resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), incluidos una consulta regional y la elaboración de un documento regional sobre la situación del séptimo Objetivo, los avances y los retos, las reuniones y la documentación, y los ciclos temáticos de la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible; b) adaptación al cambio climático y mitigación de sus efectos, incluidas las iniciativas REDD, repercusiones socioeconómicas y evaluación de los niveles de vulnerabilidad de los países con relación al cambio climático y los desastres naturales; recomendaciones normativas para la reforma fiscal, incluidos incentivos alternativos al consumo de energía y combustible; y c) sostenibilidad urbana, sobre la que se están realizando actualmente estudios acerca de la experiencia internacional y las mejores prácticas en materia de servicios de transporte urbano e infraestructura con menores emisiones de carbono para su adaptación al contexto de América Latina.
21.133 During the biennium 2014-2015, expected extrabudgetary resources amounting to $3,447,000 will be used to undertake applied research and provide advisory services and capacity-building activities to build knowledge and institutional capacity in Latin American and Caribbean countries in three areas: (a) sustainable development: outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), which included a regional consultation and preparation of a regional document on the state of the art of Goal 7, progress and challenges and meetings and documentation and the Conference on Sustainable Development thematic cycles; (b) climate change adaptation and mitigation, including REDD initiatives, socioeconomic implications and the assessment of countries' levels of vulnerability to climate change and natural disasters; policy recommendations for fiscal reform, including alternative incentives for energy and fuel consumption; and (c) urban sustainability, for which current studies are being carried out on international experience and best practices in low-carbon urban transport services and infrastructure for adaptation into the Latin American context.
Es preocupante que Israel anuncie la imposición de nuevas restricciones, como recortar el suministro esencial de energía y combustible, lo que constituye una violación colectiva de los derechos de la población civil, así como de las disposiciones pertinentes del Cuarto Convenio de Ginebra.
It is worrying that Israel is announcing further restrictions, such as cutting back the essential provision of energy and fuel, which is a collective violation of the rights of the civilian population and violates of the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention.
Los indicadores de la eficiencia energética, la penetración en los mercados de un determinado tipo de energía o combustible, la comparación entre los combustibles, la seguridad y la dependencia energéticas, y los modelos econométricos para pronosticar y planificar las inversiones futuras son sólo algunos otros ejemplos de la necesidad de información fiable en materia de energía.
7. Energy efficiency indicators, market penetration of a specific energy or fuel, comparison between fuels, energy security and dependency, econometric models for forecasting and planning future investments are just some examples of other needs in the area of reliable energy information.
9. Desde 1990 se han gastado unos 130 millones de libras esterlinas en programas de concienciación y asesoramiento sobre la eficiencia en materia de energía y combustibles.
Some £130 million have been spent on energy and fuel efficiency awareness and advice programmes since 1990.
ii) Desarrollo de metodologías para vigilar la evolución de nuevos tipos de energías y combustibles, mercados de energías no tradicionales y nuevos flujos de energía;
(ii) Development of methodologies to monitor new energy and fuel types, non-conventional energy markets and emerging energy flows;
En los Estados Unidos de América, las administraciones locales que participan en la campaña han comenzado a reducir en más de 9,4 millones de toneladas anuales las emisiones de dióxido de carbono (CO2) equivalente, y a ahorrar más de 70 millones de dólares en energía y combustible.
In the United States of America, local governments that are members of the Cities for Climate Protection campaign are already eliminating over 9.4 million tons of equivalent carbon dioxide (eCO2) emissions per year, and saving more than $70 million in reduced energy and fuel expenditures.
Las estaciones de energía fueron instaladas en este sistema con el propósito de proveer energía y combustible a las naves de la Federación.
The power stations were anchored in this system with the purpose of providing energy and fuel for passing Federation ships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test