Translation for "energía renovada" to english

Energía renovada

• renewed energy

Translation examples

renewed energy

Evidentemente, este es un debate que es necesario continuar con una energía renovada, y, obviamente, no puede subestimarse aquí el valor del intercambio y la cooperación entre parlamentarios.
Clearly, this is a discussion that needs to continue with renewed energy, and clearly the value of inter-parliamentary exchange and cooperation cannot be underestimated here.

Estoy seguro de que la labor continuará con energías renovadas el próximo año.
I am sure the work will continue with a renewed energy next year.

Por lo tanto, este período de sesiones debe ser un punto de inflexión para que el mundo continúe avanzando con energía renovada en materia de fiscalización de drogas y elabore una estrategia orientada hacia el futuro para el siglo XXI.
This session should therefore be a turning point for the world to go forward with renewed energy on drug control and develop a forward-looking strategy for the twenty-first century.

Es nuestro deseo que la Conferencia profundice en este tema con energía renovada, a fin de establecer un denominador común en cuanto a la forma y la sustancia de los problemas, al paso que dé respuesta a las cuestiones que todos los presentes conocen, a saber: ¿quién debe dar las seguridades y quién debe beneficiarse de ellas? ¿En qué deben consistir? ¿Cómo deben facilitarse?
It is our wish that the Conference should go deeper into this subject with renewed energy, in order to identify a common denominator relating to the form and the substance of the problems, while responding to the questions which everybody here is familiar with, that is: who should provide the assurances and who should benefit from them? What should they consist of? How should they be provided?

No obstante, nuestra labor de introspección generó una energía renovada para continuar centrándonos en los ODM y las campañas que nos brindarían la oportunidad de marcar la diferencia.
However, our inward look spawned a renewed energy to continue our focus on the MDGs and the campaigns that would afford us the opportunity to make a difference.

Ahora vuelva a su trabajo y el juego con un corazón dulce y la energía renovada!
Now return to your work and play with fresh heart and renewed energy!

- PROFUNDO, CENTRADO - con una pasión y energía renovadas. Y cuando la escritura de Jane fluía, era como si se transformara en otra persona... una mujer llamada...
- _ - with a renewed energy and passion. _ And when Jane's writing was flowing, it was as if she had been transformed into another person... a woman named...

Volvió a las bases de datos con energía renovada.
Back to the databases with renewed energy.

Con energía renovada, Tignor dijo: —Pero eso no es mi sorpresa para ti, Rebecca.
With renewed energy, Tignor said, “But this ain’t my surprise for you, Rebecca.

Chillando con energías renovadas, las bailarinas se precipitaron otra vez al escenario.
Screaming with renewed energy, the dancers stampeded back onto the stage.

Reanudó la marcha con energía renovada y comenzó a descender por la falda de la colina.
he hurried on with renewed energy and plunged down the hillside.

–¿A ti también te pasa? –preguntó Patrick, entrando en la cocina con energía renovada–.
‘Does this happen to you?’ asked Patrick, striding into the kitchen with renewed energy.

Con energía renovada paso del ascensor y bajo por la escalera.
With renewed energy I bypass the lift and fly down the main staircase to the ground floor.

Theo acometió su trabajo con energía renovada después de haber estado en París.
Theo attacked his work with renewed energy after he’d been to Paris.

—Con energías renovadas, Tarquinius caminó por el puerto a grandes zancadas con el centurión.
'Thank you.' With renewed energy, Tarquinius strode down to the harbour alongside the centurion.

Pataleó, le clavó las uñas con energías renovadas y puso los ojos en blanco como una demente.
She kicked and clawed with renewed energy, her eyes rolling crazily.