Similar context phrases
Translation examples
Además de un mayor trabajo en el hogar, que agota su energía física, muchas mujeres y niñas se ven obligadas a emplear sus propios recursos, frecuentemente escasos, para costear el tratamiento y la atención, especialmente cuando las personas infectadas no tienen acceso a los tratamientos para infecciones oportunistas y a la atención primaria de la salud en general.
34. In addition to increased domestic workload, which drains their physical energies, many women and young girls are forced to divert their often meagre resources into providing treatment and care, especially when infected people lack access to treatment of opportunistic infections and to primary care in general.
El medio de baja energía física que indican los biólogos contrasta con la situación dinámica que indican los expertos en hidrodinámica.
The low physical energy environment reported by biologists contrasts with the dynamic situation presented by the hydrodynamists.
Las mujeres necesitan alternativas que exijan menos energía física para plantar, regar y cosechar los cultivos, moler el grano y elaborar alimentos básicos, acarrear agua para uso doméstico, agrícola y comercial, y transportar productos y materiales.
Women need alternatives that require less physical energy for planting, irrigating and harvesting crops, grinding grains and processing staple foods, hauling water for household, agricultural and commercial uses, and for transporting goods and materials.
Cuando al principio el Ko madura, las chicas no lo pueden controlar nuestra energía física.
When the Ko first matures, the girls can't manage it our physical energy.
Tal vez no energía espiritual, sino energía física real que eran capaces de aprovechar.
Maybe not spiritual energy, but actual physical energy that they were able to harness.
Si piensan la cantidad de tiempo, esfuerzo mental, energía física... que lleva vestirse:
If you think of the amount of time, mental effort, physical energy, that goes into your clothes:
Sólo quería dedicar su energía física a la natación y quería nadar día y noche.
He only want to spent the physical energy on swimming and he wanted to swim day and night.
Ellos estan exaustos del mundo separados de cosas materiales o energía física, pero hechos de tierras de conocimiento.
They are played out in a world devoid of material things or physical energy, but made up of fields of consciousness.
La cantidad de energía física de que disponía era increíble.
The amount of physical energy I possessed was unbelievable.
¿Sesos, belleza, energía física, ideas, emociones, idealismo?
Brains, beauty, physical energy, ideas, emotions, idealism?
Japp nos traerá aquí el resultado de su energía física, que tanto admiras tú.
Japp brings us here the result of the physical energy you admire so much.
Se gastaba poca energía física en el espacio, y era fácil olvidarse de la alimentación.
One used little physical energy in space, and it was easy to forget about food.
Fue una asociación útil para ambas partes, hasta que vosotros aprendisteis a manejar las energías físicas en cantidad.
It was a useful association for all parties until you man-things learned to handle physical energies in quantity.
—Es sedante. —No puede ser —dijo Ian. —Sí, crea energía. Energía física.
“It can’t be,” Ian said. “It’s a tranquilizer. Oh, it gives you energy, all right. Physical energy.
La lectura estaba muy bien, pero, ahora que estaba bien alimentado, necesitaba gastar energía física.
Reading was all very well, yet he was getting enough food now to want to expend physical energy.
Hace falta mucha energía física para atacar a las víctimas, entrar en las casas y hacer lo que él hace.
It takes a lot of physical energy to stalk victims, break into houses, do what he does.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test