Translation for "enema" to english

Enema

noun

• enema
• clyster

Translation examples

enema noun

Sin embargo, le preocupan muchísimo la dosificación de la medicina tradicional administrada, así como los enemas y la alimentación forzada a que se somete a los niños.
She was greatly concerned, however, about the dosage of traditional medicines administered, as well as the enemas and forced feeding to which children were subjected.

Gracias a ello, en comparación con 2001, son menos frecuentes las complicaciones del parto y las hemorragias posparto, se observan menos casos de trauma del parto para las madres y han descendido las tasas de mortalidad materna y neonatal temprana, y de morbilidad de los recién nacidos; se ha reducido la utilización no justificada de medicamentos durante el parto; los partos inducidos y acelerados son menos frecuentes, y se permite utilizar métodos obstétricos rutinarios (enemas, afeitado, espasmolíticos, episiotomía y perineotomía, cateterización de la vejiga, succión de la mucosidad de las vías respiratorias superiores del recién nacido (sin indicaciones), inspección con espéculo del canal de parto después del nacimiento (sin indicaciones); hay menos casos de hipoxia intrauterina del feto durante el parto y ha aumentado el sentimiento de seguridad y satisfacción de la mujer durante el parto (atención profesional del parto y asistencia del cónyuge).
Thus, compared to 2001, there are now fewer obstetric complications and fewer cases of postpartum haemorrhage and birth trauma to mothers, and early neonatal and maternal mortality rates have declined. In addition, neonatal morbidity rates have fallen and fewer drugs are administered needlessly during delivery. Induced labour and operative delivery rates are down and women are no longer denied routine obstetric assistance (e.g. enemas, shaving, spasmolysants, episiotomy, perineotomy, urinary catheterization, routine suctioning of mucus from the newborn's upper airways and routine visual instrumental inspection of the birth canal after delivery). There have been fewer cases of intrauterine hypoxia of the neonate during delivery and women's sense of security and well-being during childbirth has improved now that deliveries are professionally attended and husbands and partners are allowed to be present at the birth.

- Un enema, padre.
- An enema, father.

- Labios de enema.
- Enema booger lips.

Hazle otro enema.
Get another enema.

- Quiero un enema.
-l want an enema!

Dele un enema.
Give him an enema.

- Un enema mental...
- A mind enema...

Si, los enemas
Right,the enemas.

- ¿Necesitas un enema?
- Gonna need an enema.

Enemas para todos.
Enemas for everyone!

Te administrarán un enema.
"They'll give you an enema.

¡Dale una enema de ajo!
Give him a garlic enema!

¿Usted es el enema de bario para mañana?
“Are you the barium enema for tomorrow?”

No te gustan los enemas ¿verdad?
“You don’t like enemas, do you?”

—Estupenda. Me han afeitado y me han hecho un enema.
“Wonderful. I’ve had a shave and an enema.”

—Podría haber habido un enema… —¡Basta!
“It could have involved enemas.” “Enough!”

—Prefiero un enema —aseguró con el ceño fruncido.
“I’d rather have an enema.”

Se trataba de un tubo de goma para la administración de enemas.
The piece of tubing was for the administration of an enema.

Hartnett estaba deseoso de comida, pero odiaba los enemas.
Hartnett was glad for the food, but hated the enemas.

clyster noun

¿Quién se atreve a molestarme durante mi enema?
Who dares disturb me during my clyster?

Todo tipo de ampollas, enemas, ungüentos y cataplasmas, sin resultado.
Well, all manner of blisters, clysters, salves and poultices, all to no avail.

Pero después... yo... le ponía pimienta en el culo al individuo con un enema de este tamaño.
But afterwards... I'd... I'd shove pepper sauce up the guy's asshole with a clyster this big.

Luego, llamando a su compañero para que continuara el tratamiento, me dio también un enema, soplando humo de tabaco al interior de mis intestinos con el tallo roto de su pipa;
Then calling to his mate to continue the treatment, he also gave me a tobacco clyster, puffing up smoke of tobacco into my bowels with the broken stem of his pipe;

Jack esperaba que Stephen fuera a tomar café, pero no le vio hasta esa noche, cuando llegó con la dosis de una nueva medicina y con un enema. Stephen y Martin se habían pasado las horas anteriores describiendo los ejemplares menos perdurables que habían recogido en su viaje por el bosque y escribiendo a sus esposas.
He might have been expected for coffee, but in fact Jack saw nothing of him until the evening, when he walked in with a dose and a clyster: he and Martin had spent the intervening hours describing the more perishable specimens from their tour in the bush, and writing to their wives.