Translation for "endulzar" to english

Endulzar

verb

• sweeten
• sugar-coat

Translation examples

sweeten verb

La decisión sobre el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado de no proliferación y la decisión relativa a los principios y objetivos de la no proliferación nuclear y el desarme fueron elaboradas para endulzar y facilitar la adopción de la decisión relativa a la prórroga indefinida del Tratado de no proliferación.
The decision on strengthening the NPT review process, together with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, were elaborated in order to sweeten and facilitate the adoption of the decision on the indefinite extension of the NPT.

Estoy endulzar la lengua.
I'm sweetening your tongue.

¿Endulzar las cosas?
Sweetening things up?

Para endulzar mi juicio.
To sweeten my judgment.

¿Endulzar el pastel?
Sweeten the pie?

Endulzar el acuerdo, Matan.
Sweeten the deal, Matan.

¿Podría endulzar el tuyo? .
Could I sweeten yours?

Yo endulzare el trato.
I'll sweeten the deal.

Endulzará su pena.
Sweeten his sorrow.

- No se endulzará.
- She won't sweeten.

Para que se endulzara como una gaulteria.
To let her sweeten like a checkerberry.

¿No hay nada para endulzar el paladar, sobrina?
Is there anything to sweeten the palate, niece?

—Esto le endulzará el carácter, ¿verdad?
This will sweeten his temper, yes?

—El barón te endulzará el desprecio con florines.
The Baron will sweeten this affront with a floren.

Montilla se apresuró a endulzar el tema:
Montilla hastened to sweeten the conversation:

No había manera de endulzar la amargura de sus días.
there was no way of sweetening its bitter days.

Mis pasteles no conseguían endulzar la tristeza de Henni.
My cakes couldn’t sweeten Henni’s sadness.

ni de suavizar ni de endulzar aquel único y ácido mensaje.
no softening or sweetening of that one acidic message.

El calor parecía endulzar su fragancia y mi garganta ardía de deseo;
The heat seemed to sweeten the smell.

Método de Patience Severance para endulzar la leche agria.
Patience Severance’s method for sweetening sour milk.”