Translation for "endotelia" to english

Endotelia

• endothelium

Translation examples

endothelium

La biopsia mostró depósitos en el endotelio renal.
biopsy showed deposits in the renal endothelium

Podría dañar el endotelio.
It can damage the endothelium.

O puede comprender una parte de una capa interna protectora, una especie de líquido, endotelio defensivo.
Or it might comprise part of a protective inner layer, a sort of liquid, defensive endothelium.

Pero cuando tu amigo se corte la mano, dejará al aire el endotelio, o la pared interior de las arterias, causando el derramamiento de la proteína llamada colágeno, la misma sustancia que emplean los cirujanos plásticos.
But when your friend cuts off his hand, he exposes the endothelium, or inner arterial wall, which would cause a spill of a protein called collagen-the same stuff plastic surgeons use.

Y uno a uno, en esa superficie irregular del endotelio, se depositan iones de calcio transportados por la corriente sanguínea… Así, con gran parsimonia, insensiblemente, con la mayor discreción y sin proporcionar signos que puedan ser captados por los fastidiosos funcionarios del cerebro, se llega a esa situación indecente y melodramática: la formación de una placa ateromatosa. Simplemente, supongámoslo.
And, one by one, on the roughened surface of the smooth endothelium, ions of calcium, carried by the bloodstream, begin to be deposited. . Thus, slowly, invisibly, with the utmost discretion and without the slightest hint to those old fussers in the brain, an almost indecently melodramatic situation is contrived: the formation of the atheromatous plaque. Let us suppose this, merely.

Cierta investigación sobre el estrés en la que los voluntarios tenían que defenderse de la falsa acusación de haber robado en una tienda demostró que, mientras trataban de explicarse, sus sistemas inmunitario y cardiovascular se combinaron de manera potencialmente letal, ya que el sistema inmunológico produjo linfocitos T, mientras las paredes de los vasos sanguíneos segregaron una substancia vinculada a las células T que acelera la formación de una placa en el endotelio que obstruye las arterias. Lo que resulta médicamente más sorprendente son los desajustes relativamente pequeños que pueden desencadenar este mecanismo.
Volunteers for an experiment on stress had to defend themselves against a false accusation that they had shoplifted.21 As they talked, their immune and cardiovascular systems mobilized in a potentially deadly combination. The immune system secreted T lymphocytes, while the walls of blood vessels emitted a substance that binds to those T cells, setting in motion the formation of artery-clogging plaque on the endothelium.22 Most surprising medically was that even relatively minor upsets seemed to trigger this mechanism.