Translation for "endibias" to english

Endibias

noun

• endive

Translation examples

endive noun

No, no de endibias y remolacha.
No, no, endive and beetroot.

Quiere asegurarse de que no pruebes las endibias.
He wants to make sure you don't sample the endive.

Y una ensalada belga de endibias.
I would like a Belgian endive salad.

-Vale. Entonces endibias.
OK, we'll have endives.

-Es paté de codorniz con endibia.
- It's quail pâté with endive. - Philip's special recipe.

Ensalada de endibias, y tarta de postre.
A little endive salad, sweet flan for dessert.

¿Endibias y remolacha?
Endive and beetroots?

Ahora, siéntate, come algunas endibias.
Now, sit down, have some endives.

Tomate con endibia y berro.
- Tomato with endive and watercress.

Almendras, pepino y endibias.
Almonds, cucumber and endives.

Le encantan las endibias doradas.
You love braised endive.

Ya conoce las endibias doradas.
You already know braised endive.

—Cogió una hoja de endibia rellena de cangrejo—.
She picked up a leaf of endive stuffed with crab.

Hélas, il est mort. Me pongo blanco como una endibia.
Hélas, il est mort." I blanche like an endive.

A su lado había algunos gnocchi de calabaza y una ensalada de endibias dispuesta de manera extremadamente refinada.
Pumpkin gnocchi and a delicate endive salad rounded off the meal.

Sólo crema de berros, almejas en gelatina, pechugas de pollo a la sal, endibias asadas (odio las endibias), tomates a la plancha especiados al curry, ensalada romana y crêpe suzette.
Just cream of watercress soup, jellied clams, stuffed breast of chicken baked in a crust, braised endive — I hate endive — broiled curried tomatoes, romaine salad, and crepes suzette.

Cuando vio la fuente de endibias con salmón y txangurro encima de la mesa, preguntó sorprendido si:
When he saw the platter of endive and salmon and txangurro on the table, he asked in surprise:

La invité a cenar en mi casa, salí corriendo y compré lomo de cerdo, jamón cocido y endibias.
I invited her round to dinner, ran out and bought a fillet of pork, boiled ham, and endives.

Tengo que ir allí a ver a un exportador de endibias para hablar sobre un cargamento de champiñones destinado a Berna que se ha estropeado por el moho.
“There’s an endive exporter in Palermo I have to see for a minute about a shipment of mushrooms to Bern that were damaged by mold.”

Como los hermanos de mi madre eran hortelanos, la idea que nuestra familia tiene de una ensalada nunca ha consistido en una rodaja de huevo duro sobre un lecho de hojas de endibia.
My mother's brothers were all market gardeners so our family's idea of a salad had never been just a sliced hard-boiled egg on a bunch of endive leaves.