Translation for "endeudarse" to english

Endeudarse

• get into debt
• borrow

Translation examples

get into debt

¡Imposible endeudarse!
Impossible to get into debt!

Y a fin de cuentas, ¿por qué no endeudarse a lo grande?
And why not, in any case, get into debt properly?

borrow

22. Un país se refiere expresamente a la "regla de oro", según la cual el Gobierno puede endeudarse sólo para invertir, pero no para financiar el gasto ordinario.
One country makes specific reference to the "Golden Rule" which states that the government will only borrow to invest, not to fund current spending.

En esos países, distintos sectores suelen endeudarse sin control ni medida.
Different sectors within such countries often go on a borrowing binge.

La permanente asistencia oficial de los donantes y las subvenciones de la Cuenta del Reto del Milenio deberían disminuir la necesidad de endeudarse en el exterior para financiar proyectos en los sectores de la educación, la salud y la infraestructura.
Continued official donor assistance and grants from the Millennium Challenge Cooperation should ease the need to borrow from abroad to finance investment projects in education, health and infrastructure.

"Utilice la compañía que lo alienta a endeudarse juiciosamente".
So we say, "Trade with the company that encourages you to borrow wisely."

Debido a nuestra coalición, hemos recibido esta carta de crédito permitiendo a la ciudad endeudarse contra la promesa de esta operación colosal.
Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture.

Tenemos un producto tan costoso que mucha gente no puede pagarlo y debe endeudarse lo que simplemente no es viable.
We have such an expensive product many people can not afford and should borrow, which is simply not viable.

No fue culpa suya que tuviera que endeudarse.
It wasn’t his fault he had to borrow money.

La corona no ha tenido más remedio que endeudarse en gran medida.
The Crown has been obliged to borrow heavily.

Cualquiera puede comprar porque cualquiera puede endeudarse con los bonos basura.
Anyone can buy because anyone can borrow using junk bonds.

Su padre es un hombre al que le gusta apostar fuerte, al que no le importa endeudarse y correr riesgos.
His father is a high roller who borrows a lot and takes big risks.

Joel Hanna explicó que su empresa no tenía mucho efectivo, pero estaba dispuesta a endeudarse para resarcir a los damnificados.
Joel Hanna explained that his company was short on cash, but was willing to borrow heavily to compensate the victims.

Hanna había reconocido su responsabilidad desde el principio y había estado dispuesta a endeudarse fuertemente para corregir sus errores. Etcétera.
Hanna admitted liability from the very beginning. It had been willing to borrow heavily to correct its mistakes. And so on.