Translation for "enderezado de nuevo" to english

Enderezado de nuevo

• straightened again
• straightening again

Translation examples

straightened again

El conductor se había enderezado de nuevo y estaba conduciendo encorvado, intentando mantener la cabeza gacha.
The driver had straightened again now and was driving hunched over, trying to keep his head down.

Trataba de besar el borde de su vestido o morder la raya de la pernera de su pantalón, su empeine, los dedos de su pie furioso; y mientras se arrastraba, su voz escasamente musical musitaba naderías y sublimidades sensibleras, exóticas, a la vez infrecuentes y corrientes; en su propio oído, por así decirlo, la simple expresión de su amor se convertía en una especie de degenerado ritual ornitológico ejecutado sólo por el macho, sin ninguna hembra a la vista, el largo cuello erecto y luego curvado, el pico inclinado, el cuello enderezado de nuevo.
He tried to kiss the hem of her skirt or bite the crease of her trouserleg, her instep, the toe of her furious foot – and as he groveled, his unmusical voice muttering maudlin, exotic, rare, common nothings and every-things, into his own ear, as it were, the simple expression of love became a kind of degenerate avian performance executed by the male alone, with no female in sight – long neck straight, then curved, beak dipped, neck straightened again.