Translation for "endemoniado" to english

Endemoniado

adjective

• damned

Translation examples

damned adjective

Y esconda sus endemoniadas cabezas
Under the damned water!

Bueno, estaré endemoniado.
Well, I'll be damned.

Que.... ¡endemoniado corrector!
What-- damn you, auto spell!

- Fue una endemoniada cacería de brujas. - Sí.
It was a damned witch hunt.

Tienen una música tan endemoniada.
They're so damned musical.

¿Donde está el endemoniado dam Tour?
Where is the damn dam tour?

Hace un frío endemoniado ...
It's damned cold here.

Odio esas cosas endemoniadas. ¿Qué diablos era?
I hate those damn things.

Entonces devuelveme mi endemoniado telefono.
Then give me my damn phone back.

Sueños y no tenínan ningun endemoniado sentido.
And they didn't make any damn sense.

Hace un calor endemoniado a la hora del almuerzo.
It's always so damned hot by lunchtime.'

Tus endemoniados cigarrillos. Ella hizo un gesto.
Your damned cigarettes, old lady!" She made a little grimace.

– Hace un calor endemoniado para trabajar con esto, ¿no te parece?
It's too damn hot for this, don't you think?

—Me exasperas de una manera endemoniada —le dijo a su marido—.
“You make me so damn angry,” she said to her husband.

—¡Ah!… ¡Malditos tiburones!… ¡Están por todas partes alrededor de la isla endemoniada!…
Ah!… Damn sharks!… They are everywhere around the demon island!

¿Quiere dejar que los endemoniados perros sigan con su trabajo? ¿Eh?
Will you let the God-​damned dogs get on with their work? Hey? Hey?

Reconozco, claro está, que tratamos como endemoniados de hacerte volver.
Of course I admit we tried like hell to pull you back-inwe'd be damn fools if we didn't.

Habría preferido hallarse a cuatro, pero la endemoniada fémina le había estropeado todo el plan. —Por supuesto.
He would have preferred to have been four, but the damn girl had ruined that. “Of course.”

Muchas llaves de contacto quedaban en su sitio en muchos coches en esos tiempos. Algunas personas se las olvidan, simplemente; otras, en cambio, las dejan como muestra de endemoniada arrogancia y supe que en el caso de ella lo que había era una clara muestra de endemoniada arrogancia.
Now a lot of automobile keys are left in the switches. Most people just forget, but there are some who leave them out of sheer damned arrogance, and I knew that with her it was sheer damned arrogance.

–¡Santo cielo…! –No invoques cosas santas en todo este endemoniado asunto -dijo serenamente Poole.
"Nothin's holy about this whole damn thing," Poole said quietly.