Similar context phrases
Translation examples
Otro tanto ocurre con el endecasílabo español y con el italiano.
The same is true of the Spanish and the Italian hendecasyllable.
Un endecasílabo de Garcilaso no es idéntico a uno de Quevedo o Góngora.
A hendecasyllable by Garcilaso is not identical to one by Quevedo or Góngora.
Pero falla una palabra para rematar el endecasílabo final.
But one word is needed to complete the final hendecasyllable.
Vas a pedir perdón en cincuenta líneas de endecasílabos que me presentarás mañana por la mañana.
You will apologize in fifty lines of hendecasyllables and deliver them tomorrow.
incluso el más estricto, el endecasílabo, consiente una gran variedad de golpes rítmicos: en las sílabas cuarta y octava;
even the strictest, the hendecasyllable, tolerates a great variety of rhythmic beats: on the fourth and eighth syllables;
El verso libre les sirve de pretexto, a ustedes, para esconder que son incapaces de medir un endecasílabo y de utilizar correctamente una rima.
Free verse is your pretext for hiding the fact that you’re incapable of measuring a hendecasyllable or using rhyme correctly.
Todo se puede decir en endecasílabos: una fórmula matemática, una receta de cocina, el sitio de Troya y una sucesión de palabras inconexas.
Everything can be said in hendecasyllables: a mathematical formula, a cooking recipe, the siege of Troy, and a succession of unconnected words.
Sin duda don Francisco de Quevedo habría sacado buen partido a todo eso, plasmándolo en catorce perfectos endecasílabos.
Don Francisco de Quevedo would doubtless have got a good poem out of this, fitting it all into fourteen perfect hendecasyllables.
La misma dualidad se observa en los metros mayores, endecasílabos y alejandrinos, que han servido a Berceo y Ercilla para narrar y a San Juan y Darío para cantar.
The same duality is observed in the major meters, hendecasyllables and alexandrines, which served Berceo and Ercilla for narration and Saint John and Darío for song.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test