Similar context phrases
Translation examples
verb
168. De los encuestados de nacionalidad venezolana (6.450), 110 niños y adolescentes informaron no poseer documentos de identificación.
168. Of the Venezuelans polled (6,450), 110 said that they had no identification papers.
167. En la muestra se pudo apreciar que el 96,5% (6.450) de los encuestados declararon ser venezolanos.
167. The sample showed that 96.5% (6,450) of those polled claimed to be Venezuelan.
:: Un 24% de las mujeres encuestadas tuvieron sus primeras relaciones sexuales antes de cumplir los 15 años.
:: 24 per cent of the women polled had their first sexual relations before the age of 15.
300. La mayoría de los gitanos encuestados (84%) son ciudadanos uzbekos.
300. The majority of the Gypsies polled (84 per cent) are Uzbek citizens.
Veinticinco niños encuestados declararon tener 6 ó 7 años de edad.
Twenty-five of the children polled claimed to be aged six or seven.
Se comprobó también que el 3% de los alumnos encuestados habían sufrido incidentes desagradables.
It was detected by the survey that 3 per cent of the polled pupils have experienced unpleasant incidents.
La mayoría de los encuestados consideraba que la diversidad de la sociedad irlandesa estaba adecuadamente representada en los medios de comunicación.
A majority of the people polled considered that the diversity of Irish society was adequately represented in the media.
175. El 58,2% (3.596) de los encuestados se dedica a actividades vinculadas a la venta.
175. Of those polled, 58.2% (3,596) were engaged in sales-related activities.
Del conjunto de los encuestados, un 10,6% no se había decidido sobre la cuestión.
Of those polled, 10.6 per cent were undecided on the issue.
Como ven, de los encuestados, el 74% de los chicos italianos dijeron que les gustaría salir con chicas Americanas.
You see, when polled, 74% of Italian teenage boys said they would most like to date American girls.
Justo después del aparición de las fotos ... Abu Ghraib, a mediados 2004, el 35% de ... Estadounidenses encuestados, cree que la tortura ... era aceptable ciertas circunstancias.
Right after the release of the Abu Ghraib photos in mid-2004, 35% of Americans polled believed that torture was acceptable under some circumstances.
Sin embargo, el 67 por ciento de los encuestados aún creen que a la Primera Dama no se le debería permitir presentarse al Senado.
However, 67% of those polled still think that the first lady shouldn't be allowed to run for Senate.
Pero el señor Bond ha hecho una lista de encuestados, acuda a él.
Mr Barnes made up the list of people to be polled...
Una encuesta publicada ayer, en la que se pidió a la opinión Publica que sentencia pedirían, el 60% de los encuestados dijeron que la pena máxima.
A poll was published yesterday, asking public's opinion about how tough a sentence they'd prefer. 60 per cent of the respondents went for the maximum sentence.
Tres de cinco ex novios encuestados recientemente dicen que prefiero estar en un estado de crisis constante.
Three out of five ex-boyfriends recently polled say that I prefer to be in a constant state of crisis.
El 65 por ciento no, pero a la mayoría de los encuestados no le había gustado la pregunta. ¿ Si…,?
Sixty-five percent said no, but most of those being polled didn't like the question. If?
El Daily Telegraph publicó los resultados de una encuesta Gallup: la gran mayoría de los encuestados coincidía en que «Salman Rushdie debía disculparse por Los versos satánicos».
The Daily Telegraph published the results of a Gallup poll: A majority of the respondents agreed that “Salman Rushdie should apologize for The Satanic Verses.”
El distrito será encuestado por este periódico cada miércoles hasta el día de la elección, y seguiremos los acontecimientos con todo interés. Fin de la cita —dijo Freddie.
The district will be polled by this paper every Wednesday until Election Day, and we look forward to following this very important race.’ Unquote,” Freddie finished.
La cuarta encuesta, con el día de las elecciones a trece días vista todavía, colocaba a Alexander Holt con el cuarenta por ciento de los votos de la gente encuestada, Barbara con el cuarenta y seis por ciento, y el resto de indecisos.
The fourth poll, with Election Day still thirteen days away, showed Alexander Holt with forty percent of the vote in terms of the people polled, Barbara with forty-six percent, and fourteen percent still undecided.
Una encuesta entre automovilistas británicos hace unos años mostró que el noventa y cinco por ciento de los encuestados pensaba que eran «mejor que el promedio» de conductores.
There was a survey of British motorists a few years ago which showed that ninety-five per cent of those polled thought they were ‘better than average’ drivers.
Lo que es más, el noventa y tres por ciento de los encuestados expresaron la opinión de que, tras haber visto esa réplica perfecta, no sentían la necesidad de buscar el "original" en un museo.»
What’s more, ninety-three percent of those polled expressed the view that, having seen this perfect replica, they felt no need to seek out the “original” in a museum.’
En los medios electrónicos, las encuestas de opinión revelaron que un setenta y cinco por ciento de los encuestados era partidario de permitir que Los versos satánicos se publicara por fin libremente en la India.
On the electronic media, opinion polls ran 75 percent to 25 percent in favor of allowing The Satanic Verses to be freely published in India at long last.
Más de cinco mil, es decir, la quinta parte de los encuestados en las 105 tiendas de Waterstone repartidas por todo el país, dieron su primar voto a El Señor de los Anillos.
More than five thousand, i.e. one-fifth, of those polled in the 105 branches of Waterstone’s up and down the country gave The Lord of the Rings first-place votes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test