Translation for "encontrarnos de nuevo" to english

Encontrarnos de nuevo

• meet again

Translation examples

meet again

—Encontrarnos de nuevo después de tanto tiempo.
and “We meet again after all this time,”

Así que está claro que teníamos que encontrarnos de nuevo.
So clearly, we were meant to meet again.

Creo que estamos destinados a encontrarnos de nuevo, pero quizá no en esta existencia.
I think we are fated to meet again, but perhaps not in this existence.

¿Recuerdas cómo me amenazaste si volvíamos a encontrarnos de nuevo?
Remember how you threatened to deal with me should we meet again?

Qué casualidad encontrarnos de nuevo, tan lejos de casa. —¿Cómo habéis…?
“Imagine us meeting again so far from home.” “How did you . . .

Hubo un énfasis en su despedida, como si tuviera un carácter permanente y los dos no fuéramos a encontrarnos de nuevo de esta forma.
There was an emphasis in his goodbye as if it was permanent and we two would not meet again like this.

Y así, cuando nadie me miraba, me levanté y salí, sabiendo que habríamos de encontrarnos de nuevo en el valle de la decisión.
And so, when none was looking, I got up and went out, knowing that we were to meet again in the valley of decision.