Translation for "encontrarlos allí" to english

Encontrarlos allí

• find them there
• find there

Translation examples

find them there

Si había Gente al Mando, era mucho más probable encontrarla allí.
If there were People in Charge, the odds were a lot better we’d find them there.

Nadie iba a encontrarlos allí. No hasta que él lo quisiera y solamente SI él lo quería.
No one would find them out here. Not until he wanted them found. If he wanted them found.

Hay mucho ruido, apesta y es peligroso, o sea que, si hay muchos bandidos a bordo del barco, no esperaría encontrarlos allí.
It’s noisy, smelly and dangerous, so if there are many bandits on this boat I wouldn’t expect to find them there.’

Hubiera resultado imposible decir lo que pensaba, ni si estaba sorprendida o descontenta de encontrarlos allí junto al piano.
It was impossible to tell what her thoughts were, or whether she was surprised or annoyed at finding them there beside the piano.

Soltando a medias el arma, se agachó y comenzó a tocar las piedras, como si le intrigara encontrarlas allí.
Half-dropping his shotgun, he bent over and began to touch the stones where they lay, as if puzzled to find them there.

En vez de intentar encontrarlos allí parecía más fácil volver hacia atrás y seguirlos al empezar su aventura.
Instead of trying to find them there it seemed easier to go all the way back and pick them up as they began their adventure.

Tenía gracia encontrarlas allí, vivas, con un trocito de pasado en común que de pronto nada importaba. – Hola, Giulia -dijo Alice, no sin esfuerzo.
It was strange to find them here, still alive, with their shared bits of past that suddenly counted for nothing. "Hi, Giulia," Alice forced herself to say.

En los días más afortunados, veía, al levantar la vista, a la hermana Jeanne inclinada sobre la barandilla y riendo como una niña al encontrarlas allí. —¡Llegó el descanso!
On the best days, she would look up to see Sister Jeanne bending over the banister, laughing like a child to find them there. “Reprieved!”