Translation for "encontrar rastro" to english
- find trace
- finding a trace
Similar context phrases
Translation examples
Resultaba difícil encontrar rastros de tal injerencia.
It was hard to find traces of such interference.
La razón es que cuando los comandantes llevan a cabo una rendición de cuentas operacional destruyen la escena del crimen y meses más tarde es difícil encontrar rastros de pruebas sobre el terreno.
The reason is that when the commanders conduct an operational debriefing they destroy the scene of the crime, and months later it is difficult to find traces of evidence on the ground.
¿No son también buenas para encontrar rastros de sangre?
Aren't they also good for finding traces of blood?
Predigo que criminalística encontrará rastros de Harry Lashley en este busto.
I predict forensics will find traces of harry lashley on this bust.
No es común encontrar rastros de un chico sobre su padre.
It's not unusual to find trace of a kid on his father.
Si Marty hizo esto, encontraré rastros de explosivos submarinos.
If Marty did this, I'll find trace amounts of uh, deep sea explosives.
Es posible encontrar rastros elementales en secreciones de la piel.
Well, it's possible to find trace elements in skin secretions.
Necesitaban encontrar rastros de pinturas y lienzos.
They needed to find traces of paint and canvas.
Estoy segura que podrán encontrar rastros de esto en el cuerpo.
I'm sure you can still find traces of it in his body.
Vamos a encontrar rastros de sangre en el asiento, ¿verdad Alex?
We're gonna find traces of blood in this seat, aren't we, Alex?
Se sorprendió al encontrar rastros de su pureza en sus propios dedos.
He was startled to find traces of her purity on his finger.
No se lo diría si no supusiera que antes o después encontrará rastros de ese culto entre sus papeles.
I would not mention it if I did not expect you will find traces of it in his papers.
Empecé a encontrar rastros del miedo que había desaparecido desde que subí hasta la llanura.
I began to find traces of the fear that had been missing since I climbed up onto the plain.
Es muy probable que en aquellos casos en que no se puedan encontrar rastros de los desaparecidos, Marruecos, como lo han hecho otros países de acuerdo con los órganos competentes de las Naciones Unidas, emitirá partidas de defunción e indemnizará a las familias.
In cases in which it proved impossible to find any trace of missing persons, Morocco would most likely issue death certificates and compensate the families, just as other countries had done before Morocco with the agreement of the competent bodies of the United Nations.
Según su decisión, cabía remitirse al artículo 8 de la Ley sobre la investigación y el registro, que preveía la posibilidad de que los investigadores examinaran, con el objeto de encontrar rastros de un delito, la morada de un sospechoso de haberlo cometido.
As transpires from the decision of the investigator of 25 June 2003, reference was made to article 8 of the law "On Investigation and Search Operations," which provides for the possibility of "examining" the dwellings of individuals suspected of having committed crimes by inquiry officers with the aim of finding the traces of the crimes.
El Gobierno de Sierra Leona respondió efectuando un rápido despliegue de fuerzas a lo largo de la frontera y autorizó patrullas constantes de helicópteros, pero no pudo encontrar rastros de él ni de sus hombres.
The Government of Sierra Leone responded with a rapid deployment of forces along the border and authorized constant helicopter patrols, but could find no trace of him or his men.
Lo crucial será el examen de las pautas de inversión, para encontrar rastros de una mente mejorada.
What will be crucial is an examination of the investment patterns, to find the traces of an enhanced mind.
Durante un par de siglos el hombre había explorado las estrellas sin encontrar rastros de un rival.
For a couple of centuries man had explored the stars without finding a trace of a rival.
Y, sin duda, no esperaba encontrar rastro de ningún sospechoso en La nube de Wendy.
And she certainly didn’t expect to find any trace of a suspect at Wendy’s Cloud.
o, mejor dicho, ellos me identificaron a mí al no encontrar rastro de mi cara en su archivo mental.
or rather they’d spotted me, not finding any trace of my face in their mental archives.
Habían recorrido, uno tras otro, todos los cuartos de las alas deshabitadas sin encontrar rastro de nadie.
They had gone through room after room in the unoccupied wings without finding a trace of anyone;
Lo exhumamos demasiado tarde para encontrar rastros, pero eso no significa que no lo hiciera.
We dug him up too late to find any traces, but that doesn’t mean you didn’t do it.
Durante toda la noche estuvieron buscando pero no lograron encontrar rastros ni de las criaturas ni de la esposa de Elric.
All through the raging night they searched but could find no trace of either the creatures or Elric's wife.
Una mañana, los sirvientes de palacio no pudieron encontrar rastro del príncipe regente por ninguna parte.
One morning the palace servants couldn’t find a trace of the Prince Regent anywhere at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test