Translation for "encontrar fácilmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los investigadores pueden encontrar fácilmente a otros investigadores que trabajan en esferas conexas o que están buscando asociaciones y pueden ponerse en contacto con ellos por correo electrónico.
Researchers can easily find other researchers that work in related fields or that are looking for partnerships, and contact them through the e-mail.
Las delegaciones pueden encontrar fácilmente en el sitio web los vídeos de las declaraciones formuladas por sus representantes.
Delegations can easily find on the website videos of statements made by their representatives.
Los distintos tratamientos se enumeran por separado de manera que las mujeres pueden encontrar fácilmente las tarifas de los tratamientos corrientes de cada hospital y elegir el que mejor responda a sus necesidades.
The procedures are individually listed such that women can easily find out the charges for common procedures at hospitals and choose the hospital which suits their needs.
Incluso si un Estado del pabellón elimina un buque deficiente de su registro, el naviero puede encontrar fácilmente otro Estado del pabellón acomodaticio.
Even if a flag State eliminates a sub-standard ship from its register, the owner can easily find another accommodating flag State.
A este respecto el Comité recomienda que la OSSI renueve su sitio web, por ejemplo, mejorando la organización y la función de búsqueda, de modo que los visitantes (especialmente los visitantes externos que tal vez no estén familiarizados con el sistema de las Naciones Unidas) puedan buscar y encontrar fácilmente lo que deseen.
In this respect, the Committee recommends that OIOS improve its website, for example, by improving the organization of the site and the search function so that visitors (especially external visitors who may not be familiar with the United Nations system) can search for and easily find what they are seeking.
Además, si un vendedor se niega a vender alcohol a un menor, éste encontrará fácilmente a un adulto "comprensivo" que compre el alcohol para él.
Moreover, if a salesperson refuses to sell alcohol to a minor, the child can easily find "helpful" adult to buy alcohol for him/her.
Las múltiples crisis en la subregión, unidas a la porosidad de nuestras fronteras, hacen que las armas utilizadas en un país se puedan encontrar fácilmente en los países vecinos.
Given the multiplicity of crises in the subregion and the porous borders, arms used in one country easily find their way into neighbouring countries.
Con la elaboración y puesta en marcha de un directorio de conocimientos especializados de la Secretaría de las Naciones Unidas se podrán encontrar fácilmente competencias concretas dentro de la Organización en todo el mundo.
51. The development and implementation of a United Nations Secretariat directory of skills will result in the ability to easily find specific competencies within the Organization worldwide.
del 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos una nota de la Secretaría que contuviera una referencia a su carta de 18 de septiembre de 1997 y una indicación del acta resumida correspondiente de la Subcomisión, de manera que las delegaciones interesadas pudieran encontrar fácilmente el texto de esa declaración.
Representative of the Republic of Indonesia that a note by the Secretariat could be circulated as a document of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights containing a reference to his letter of 18 September 1997 and an indication of the appropriate summary record of the Sub-Commission, so that interested delegations would be able to easily find the text of the statement in question.
Rebuscando en la basura de un hombre se pueden encontrar fácilmente pistas sobre su pasado.
Sifting through a man's rubbish one can easily find clues as to his background.
La unidad del Superintendente Aubert debería encontrar fácilmente al lunático que es responsable....
Superintendent Aubert's unit should easily find the lunatic who is responsible...
Podrían cambiar los nombres de las calles por los originales así podriamos encontrar facilmente nuestro camino.
If the town were to return to its old street names, - we would more easily find our way.
Él es el ministro del Interior, él te encontrará fácilmente.
He is the Home Minister, he will easily find you.
Un marido podría encontrar fácilmente fundamentos para conseguir el poder de los bienes.
A husband could easily find grounds to contest the trust.
para eso sabe que podrá encontrar fácilmente al asesino adecuado y, desde luego, lo encuentra.
for that he knows he can and will easily find the appropriate killer.
—Desde aquí encontraré fácilmente el camino del pueblo —dijo a Mike—. Iré lo más aprisa que pueda.
I can easily find my way to the village from here, he said. Ill be as quick as I can, Mike.
—Puedo darle la dirección de un lugar como el que busca —señaló él—, y no está muy lejos. Siguiendo mis indicaciones, lo encontrará fácilmente.
"I can give you the address of such an inn as you want," said he; "and it is not far off: with my direction you will easily find it."
Julián había traído un trozo de yeso y fue dibujando una raya por las paredes a medida que avanzaban para poder luego encontrar fácilmente el camino de vuelta.
Julian had a piece of white chalk with him, and drew a chalk-line here and there on the rocky walls as he went, so that he might easily find the way back.
Entretanto el Gavilán se alejaba del banco, velocísimo, dirigiéndose hacia la costa americana, donde tenía esperanza de encontrar fácilmente algún trasatlántico con rumbo para Europa.
Meanwhile the Hawk was moving away from the bank, very fast, heading to the American coast, where he hoped to easily find some ocean liner bound for Europe.
Estoy seguro, teniente, que podrás encontrar fácilmente otro sanador que no esté tan… —«ocupado» iba a decir Jastom, pero antes de que pudiera hacerlo Durm hizo un gesto veloz, casi fortuito, y lo golpeó.
"I am certain, lieutenant, that you can easily find another who is not so pressed for - " - time, Jastom was going to finish, but before he could, Durm reached out in a fluid, almost casual gesture and struck him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test