Translation for "encontrado más tarde" to english

Encontrado más tarde

• found later
• later found

Translation examples

found later

Murieron 818 personas, entre las que no se contaban las víctimas encontradas más tarde en las zonas boscosas y los cursos de agua.
The final total was 818 deaths, not including the victims found later in the bush and in watercourses.

El vietcong cayó y se alejó a rastras; fue encontrado más tarde, muerto.
The VC went down, crawled away, but was found later, dead.

later found

Este fue encontrado más tarde, abandonado en la antigua carretera de Santa Ana a San Salvador.
The vehicle was later found abandoned on the old Santa Ana- San Salvador road.

Sus cuerpos calcinados fueron encontrados más tarde en el centro de un mercado de Dera Bugti.
Their charred bodies were later found in the centre of a market place in Dera Bugti.

Otro caso es el de un campesino que el 2 de julio de 2012 desapareció de su huerto, y cuyo cuerpo fue encontrado más tarde en la hacienda Panamá, controlada por el propietario de Dinant Corporation, uno de los terratenientes más importantes en Honduras.
In another case, a peasant disappeared on 2 July 2012 from his garden and his body was later found on the Panama farm controlled by the owner of Dinant Corporation, who is one of the most important landowners in Honduras.

Tras ser torturados y ejecutados, sus cuerpos fueron encontrados más tarde en un rancho en las afueras de Ciudad de Guatemala.
They were tortured and shot, and their bodies were later found on a ranch outside Guatemala City.

c) Por último, el Relator Especial instó a las autoridades a que adoptaran todas las medidas necesarias para proteger la vida y la integridad física de los miembros de las comunidades indígenas nahua y otomí, después de que sus dirigentes, Rolando Hernández Hernández (17) y Antonio Hernández Hernández fueran secuestrados por miembros de las fuerzas de seguridad y encontrados más tarde sin vida (26 de septiembre de 1994).
(c) Finally, the Special Rapporteur urged the authorities to take all necessary measures to protect the lives and physical integrity of members of the Nahua and Otomí indigenous communities, after two of their leaders, Rolando Hernández Hernández (17) and Atonio Hernández Hernández, were abducted by members of the security forces and later found dead (26 September 1994).

Afortunadamente, un gran número de objetos de bronce protomicénicos fueron encontrados más tarde por las autoridades policiales griegas.
Fortunately, a significant number of bronze Early Mycenaean objects were later found by the Greek police authorities.

Otra carga explosiva fue encontrada más tarde en la zona y desactivada por expertos en explosivos.
Another explosive charge was later found in the area and dismantled by explosives experts.

Cerca del 30% de esos niños fueron liberados después de pasar unos cuantos días con el PCN-Maoísta y aproximadamente el 20% fueron encontrados más tarde en acantonamientos del ejército maoísta.
Approximately 30 per cent of these children were released after a few days spent with the CPN-M, and approximately 20 per cent were later found to be in Maoist army cantonments.

por último se deshace del bigote botándolo al suelo, donde es encontrado más tarde.
And, finally, he gets rid of his false moustache, later found under the carriage.

Fue encontrada más tarde en un campo de las afueras de Goldsboro, en Carolina del Norte; tres de sus cuatro mecanismos de seguridad estaban desconectados o habían quedado inutilizados al separarse del avión.
It was later found in a field outside Goldsboro, North Carolina, with three of its four safety mechanisms tripped or rendered ineffective by the plane’s breakup.

La reacción de estos, según declaró Ian Barker con un considerable grado de orgullo, fue echarse a reír. A continuación se apropiaron de cinco bolsas de patatas fritas (una de las cuales fue encontrada más tarde en una obra en construcción de Dawkins);
The boys’ reaction, reported by Ian Barker with a fair degree of pride, was laughter, followed by the appropriation of five bags of crisps (one of which was later found at the Dawkins building site), which prompted Mr.