Translation examples
Mi padre trató de explicarme que su cerebro estaba literalmente encogiéndose, que no lo hacía a propósito.
My father tried to explain to me that her brain was literally shrinking, that she didn't mean it.
- Encogiéndose contra mi abdomen.
Shrinking into my abdomen.
En vez de contraerse a una enana blanca, o a un pulsar... sólo continua... encogiéndose, hasta que se hace tan pequeño, que es de sólo unos kilómetros de largo.
Instead of contracting to a white dwarf, or a pulsar it just kept on going shrinking, until it got so small it's just a few kilometers across
Mi hermandad está encogiéndose.
My band of brothers is shrinking.
Mi vieja vejiga parece estar encogiendose.
The old bladder's beginning to shrink.
Podrían estar encogiéndose.
They could be shrinking.
Sí, pero ahora está encogiéndose.
Yeah, but now it's shrinking.
Pero él estaba reflexionando y encogiéndose.
But he was pondering and shrinking.
Acobardada, encogiéndose de miedo.
Cowering, shrinking.
Ella chilló, encogiéndose en la butaca.
She cried out, shrinking back.
El disco de oscuridad siguió encogiéndose.
The disc of black continued to shrink.
Syl gimió, encogiéndose sobre sí misma.
Syl whimpered, shrinking in on herself.
¿Y si el núcleo de magma está encogiéndose?
What if the magma heart is shrinking?
—Se contrajo, encogiéndose a su sombra.
She drew herself together, shrinking in his shadow.
Ahora parecen estar en las últimas, encogiéndose.
Now they seem to be going to hell too, shrinking.
Para que quede constancia, Campbell está encogiéndose de hombros.
For the tape, Campbell is shrugging his shoulders.
Él asintió, encogiéndose de hombros.
He nodded, shrugged.
No —mintió ella encogiéndose de hombros—.
No,’ she lied and shrugged.
Él respondió encogiéndose de hombros.
He shrugged in answer.
—dijo, encogiéndose de hombros.
he said with a shrug.
—No —dijo encogiéndose de hombros—.
"No," she said, shrugging.
—preguntó encogiéndose de hombros—.
he asked and shrugged.
Me respondió encogiéndose de hombros:
He answered with a shrug.
—respondió, encogiéndose de hombros—.
‘Bah!’ he shrugged.