Translation examples
¿Mi teoría del rayo encogedor?
My shrink ray theory?
¡Stan, el rayo encogedor!
Stan, not the shrink ray!
Tengo el rayo encogedor!
I got the shrink ray!
Con un rayo encogedor, obviamente.
Um, a shrink ray, uh-doy.
Yo tengo el rayo encogedor.
I got the shrink ray, all right.
Contemplad el "Rayo encogedor"!
Behold the shrink ray!
- ¿La HEYDAR tiene rayo encogedor?
- HEYDAR has a shrink ray?
- ¿Vamos a por el rayo encogedor?
We're gonna get the shrink ray?
¿Hombre desaparecido, habitación cerrada, rayo encogedor?
Missing man, locked room, shrink ray?
En una ocasión había usado un rayo encogedor y…
One time he’d used a shrink ray and—
Seth sacó otra ampolla de poción encogedora. —¿A la vez? —preguntó.
Seth dug out an extra vial of shrinking potion. “At the same time?” he asked.
Tenemos cuatro pociones encogedoras más. —No hará ningún daño —dijo Kendra.
“We have four extra shrinking potions.” “Couldn’t hurt,” Kendra said.
Es un día flojo para los encogedores de cabeza por aquí.
Slow day for head-shrinkers around here.
O el encogedor de cabezas que sólo resultó ser el psicólogo del instituto Smithson.
Or the head shrinker that was just the Smithson High psychologist.
Le dije a Aud acerca de "el encogedor"
I talked to Aud about "the shrinker,"
Eso solo fue "el encogedor"
That was just "the shrinker."
El Dr. Encogedor nos encogió y pasamos por debajo de la puerta.
Dr. Shrinker shrunk us and we crawled under the door.
Hablando de una encogedora de cloaca.
Ooh... talk about a cloaca shrinker.