Translation for "enclaves étnicos" to english

Enclaves étnicos

• ethnic enclaves

Translation examples

ethnic enclaves

Además, continúan concentrándose en zonas con otros miembros de sus comunidades y formando enclaves étnicos en los que disponen de más movilidad.
They also continue to concentrate in areas with other members of their communities and to form ethnic enclaves in which they have more mobility.

Las minorías formaban enclaves étnicos a los que se proporcionaba mayor seguridad y movilidad.
Minorities formed ethnic enclaves where greater security and mobility were provided.

La crisis político-militar de la ex Yugoslavia demuestra que las tentativas de separatismo étnico, de obtener la autonomía territorial sobre la base de criterios étnicos o de establecer enclaves étnicos, no constituyen soluciones viables.
The political and military crisis in former Yugoslavia shows that attempts to achieve ethnic separatism and to gain territorial autonomy on the basis of ethnic criteria or to establish ethnic enclaves are not viable solutions.

Luchar contra la exclusión social de los inmigrantes, la segregación territorial y la formación de enclaves étnicos;
Combating the social exclusion of migrants, physical segregation and the establishment of ethnic enclaves;

La mayoría de los miembros de la Asamblea señalaron el mejoramiento de la situación de la seguridad y expresaron apoyo al concepto de descentralización, en el entendimiento de que significaría la transferencia de facultades a las municipalidades y no la creación de enclaves étnicos.
Most of the Assembly members noted the improvement of the security situation. They expressed support for the decentralization concept on the assumption that it would mean the transfer of power to municipalities rather than the creation of ethnic enclaves.

Incluso los serbios de las ciudades se están retirando a enclaves étnicos.
Even within towns, Serbs are retreating to ethnic enclaves.

115. Otras mujeres están empleadas fuera del hogar en empresas familiares en enclaves étnicos.
115. Others are employed outside of the home in family businesses within ethnic enclaves.

Este tipo de empresas tienden a estar geográficamente agrupadas cerca de enclaves étnicos y suelen generar puestos de trabajo para los migrantes y facilitarles la posibilidad de aprender a manejar un negocio.
Such enterprises tend to be geographically clustered near ethnic enclaves, generating jobs for migrants and providing them with the opportunity to learn how to run a business.

Al mismo tiempo, los migrantes han demostrado tener muchos recursos para establecer enclaves étnicos y redes y comunidades de autoayuda que facilitan la transición y reducen los riesgos inherentes a la migración.
At the same time, migrants prove to be extremely resourceful in developing ethnic enclaves and networks, and self-help communities that facilitate transitions and reduce the risks of migration.

Generalmente vivían en los barrios pobres de la ciudad... En "Pequeñas Italias", barrios chinos y otros enclaves étnicos.
They generally lived in the poorest sections of the cities... in Little Italys, Chinatowns and other ethnic enclaves.

Una limusina larga y negra ingresó en este enclave étnico, con la pequeña insignia dorada de una alta jerarquía eclesiástica en sus puertas.
The insignia of the high church small but emblazoned in gold on its doors, a long black limousine entered this ethnic enclave.

A su colegio público de Maplewood asistía una mezcla de protestantes, católicos y judíos, pero ahí no había más que judíos, exclusivamente, y por primera vez en la vida Ferguson se veía inmerso en un enclave étnico, una especie de gueto, pero en este caso un gueto al aire libre con árboles, hierba y pájaros que surcaban el cielo como una flecha sobre su cabeza, y una vez que hubo asimilado la novedad, la situación dejó de tener importancia para él.
The public school he attended in Maplewood was populated by a mixture of Protestants, Catholics, and Jews, but now it was all Jews and only Jews, and for the first time in his life Ferguson had been thrust into an ethnic enclave, a ghetto of sorts, but in this case a fresh-air ghetto with trees and grass and birds darting across the blue sky above him, and once he had absorbed the newness of the situation, it ceased to have any importance to him.