Translation for "enciérrate" to english

Enciérrate

• lock yourself up
• shut yourself

Translation examples

lock yourself up

No había demasiados automóviles, la crisis y la propuesta autista de «ven, papito enciérrate con tu televisor, que él te dará el calor que los humanos te quitan», estaba acabando hasta con las noches de viernes, las que habían a su vez acabado con las noches de sábado, las que a su vez habían eliminado (a mi me vale madres si mañana es lunes) a las aún mejores noches desesperanzadas de domingo;
There weren’t too many cars, the crisis and the autistic suggestion of “Come, little dear, lock yourself up with your TV, it will give you the warmth that humans take from you” was doing away with even Friday nights, which were in turn finishing off Saturday nights, which had in turn eliminated (I don’t give a shit if tomorrow is Monday) the still better than hopeless Sunday nights;

shut yourself

Enciérrate en el dormitorio si tienes miedo.
Shut yourself in the bedroom if you’re worried.’

Enciérrate dentro, y yo iré dentro de diez minutos.
Shut yourself in, and I’ll be along in ten minutes.