Translation for "encinas" to english

Encinas

noun

• holm oak
• ilex

Translation examples

holm oak noun

Al pie de una ensortijada encina nacía un sendero de grava que corría entre dos naranjos.
From under a curly holm oak a graveled path ran between two orange trees.

Atisbó colina abajo, cubierta de una mezcla de encinas, madroños y enebros.
He peered down the slope, which was covered in a mixture of holm oak, strawberry trees and juniper bushes.

Sobraba así tiempo para charlar, adormecido el mayoral bajo una encina, o atendiendo distante al ganado por aquel lado.
There was, then, more than enough time to talk, while the foreman dozed under the holm oak or tended the animals farther off.

Pero un día en que oraba, según era su costumbre, al pie de una vieja encina, un ángel del Señor se le mostró y le saludó diciendo:
But one day when he was praying, as his habit was, at the foot of an ancient holm-oak, an Angel of the Lord appeared to him, and saluting him, said:

Un poblado bosquecillo de encinas crece al pie de una colina, el agua gotea con un suave murmullo, que hace que al caminar el suelo esté humedecido pero firme.
A dense grove of holm oak stands at the foot of a hill, damp with the drops of soft-sounding water which leave the ground moist but firm underfoot.

ilex noun

Dibuja las rocas quebradas, las encinas, la escasa hierba, los lechos secos de los torrentes.
He draws the smashed rocks, the ilex, the sparse turf, the dry beds of torrents.

Después del desayuno, dirigió a todos sus invitados a la explanada de césped que se extendía bajo las encinas.
She led all her flock out on to the lawn under the ilex-trees after breakfast.

El sol poniente formó un halo dorado alrededor de la encina. —¡Dios mío! —murmuró Nancy—.
The setting sun made a rim of gold around the ilex. ‘My God!’ she murmured.

a lo lejos, sobre la colina, las encinas oscurecían con su propia y pequeña noche el final del crepúsculo.
away on the mound each ilex stained with a little night of its own the after-death shining of the day.

Bajamos por la colina de Posilipo a través de las encinas y los tamariscos que entonces orillaban el mar, y así llegamos a la ciudad.
We drove down the hill of Posilipo through the ilex-trees and tamarisk-bushes that then skirted the sea, and so into the town.

Se volcó tanto en ser hospitalaria, que no encontró tiempo para lady Maria y su grupo en la mesa colocada bajo las encinas.
She was too heart-whole in her interest in her hospitalities to find time to join Lady Maria and her party at the table under the ilex-trees.

Recuerdo con especial nitidez una gran roca inclinada entre colinas cubiertas por encinas y acebos, donde tuve la primera inspiración del libro.
I remember with special limpidity a sloping slab of rock, in the ulex- and ilex-clad hills, where the main thematic idea of the book first came to me.

Está colgada a una altura de mil metros en una ladera de peñascos y encinas, colgada como una lápida inclinada o como un hombre sentado en una esquina de una mesa.
Perched at an altitude of 1,000 metres on a mountainside of broken boulders and ilex trees, perched like a leaning tomb or like a man sitting at a corner of a table.

Aquí y allá un abedul plateado alzaba su plumosa copa sobre el denso follaje o la sombra verde de una oscura encina se recortaba contra el sol.
Here and there a silver birch lifted its feathery head above the thicker foliage; or a dark-green ilex seemed like a green shadow in the sunlight.

Si sales de nuestra casa por la puerta de la cocina, cruzas el jardín y subes por la colina, dejando el invernadero a la derecha y sobrepasando la vieja cisterna, llegarás a un caminito sombreado por encinas.
If you walk out of our kitchen and turn uphill, you pass the garden, the greenhouse, and the old cistern, and end up on a path shaded by ilex trees.