Translation examples
Monet empezó a pintar, pero encerrándose en su estudio.
Monet began to paint: but shut up in his studio.
Reaccionamos de un modo muy distinto al ligero pánico producido por la situación, él encerrándose en el mutismo, con un aspecto muy serio, mientras que yo me comportaba con una vivacidad que no era natural.
We reacted differently to the slight panic of the occasion, he shutting up completely and looking very serious, whilst I carried on with unnatural brightness and ease.
Más tarde, empezó a atacar a las cucarachas del armario, encerrándose dentro con ellas a fin de atraparlas.
Later he began to attack the cockroaches in the armoire, locking himself inside with them in order to trap them.
Todo el verano, el mal humor de Conrad, encerrándose en su habitación, ¿de verdad había sido por culpa mía?
Was this because of me? All summer, Conrad's moodiness, locking himself up in his room-- had it really been because of me?
Y, de hecho, el tesorero había vivido muchos años encerrándose en una habitación y dedicando todas sus facultades mentales a sumar mientras fuera el resto del mundo estaba ocupado practicando la división y la resta.
And he had indeed survived many otherwise exciting years by locking himself in a room somewhere and conscientiously adding up, while some very serious division and subtraction was going on outside.
Y sin duda Quinn, cuando llegue a su destino, abrazará a la esposa alcohólica, la rica canadiense a quien los asesores de imagen del Partido han juzgado impresentable, dará unas palmadas a su perro y a su hija y, encerrándose de nuevo, los leerá.
And no doubt, when Quinn arrives the other end, he will embrace the rich Canadian alcoholic wife whom his Party’s spin doctors have ruled unfit for public presentation, pat his dog and his daughter, and once more lock himself away, and read them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test