Similar context phrases
Translation examples
Lo anterior no considera aquellas acogidas a las GES por causas que afectan primariamente a otros sistemas, además del músculo-esquelético: accidente cerebro-vascular, traumatismo encéfalo craneano, politraumatismo, endo-prótesis de cadera, ayudas técnicas, entre otras.
That figure does not include persons who received coverage for causes primarily affecting other systems, e.g., strokes, traumatic brain injuries, multiple trauma, hip replacements and assistive devices.
El tronco del encéfalo controla los sistemas involuntarios.
The brain stem ntrols the body's involuntary systems.
La consecuencia de una embolia gaseosa en el tronco de su encéfalo.
The result of an air embolism in his brain stem.
El tronco del encéfalo percibe el dolor nervioso como dolor de dientes.
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.
Bueno, su... tumor ha rodeado el tronco de su encéfalo.
Well, your... tumor has enveloped your brain stem.
Aquellos pensamientos intrusivos se le agitaron en el tronco del encéfalo.
The dark thoughts stirred in her brain stem.
La adrenalina y el alcohol hicieron que a Hoyt le hirviera el tronco del encéfalo.
Adrenaline and alcohol surged up Hoyt’s brain stem.
Avanzó hasta el espacio reservado a «encéfalo», escribió «1.200 gramos;
She tabs to the space for brain and types 1,200 grams.
Sin embargo, le borboteó un nombre en el tronco del encéfalo: Britney Spears.
Nevertheless, a name bubbled up her brain stem: Britney Spears.
Esas mismas palabras, «juez y jurado», le bulleron en el tronco del encéfalo.
The very words, “judge and jury,” bubbled up his brain stem.
La respiración era irregular, el pulso rápido e irregular, y Scarpetta se temió una compresión en la parte inferior del tronco del encéfalo.
Her breathing was erratic, her pulse rapid and irregular, and Scarpetta worried the lower brain stem was getting compressed.
El encéfalo debía pesar unos ciento cuatro gramos, lo que pesó el encéfalo de Prévost descripto por Paul Broca en su estudio sobre asesinos guillotinados (“Le cerveau de l’assassin Prévost”, 1880, Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris, pp. 233-244).
The man’s brain couldn’t have weighed a whit more than 104 grams, the weight of Prévost’s brain as described by Paul Broca in his study of murderers executed by guillotine (“Le cerveau de l’assassin Prévost,” 1880, Bulletin de la Société d’Anthropologie de Paris, pp. 233–244).
Las partes más antiguas del subcórtex se prolongan hasta el tronco del encéfalo, conocido como «cerebro reptiliano» por tratarse de una suerte de arquitectura básica que tenemos en común con los reptiles.
The more ancient parts of the subcortex extend down to the brainstem, known as the “reptilian brain” because we share this basic architecture with reptiles.
Es extraño que uno pueda verse empujado a seguir, pese a las advertencias que le transmite esa parte instintiva, tan similar por su estructura física al encéfalo del cocodrilo.
how the cerebrum can force one on and on in spite of the warnings given by that instinctive part, which is so similar in physical construction to the brain of the alligator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test