Translation for "encefálico" to english

Encefálico

adjective

• encephalic

Translation examples

encephalic adjective

Y lo más insólito de todo, señores, es que las masas encefálicas parecen haber sido extraídas por completo.
And the most incredible thing, gentlemen, is that the encephalic masses were completely extracted.

Comunicación encefálica y codificación.
Encephalic communication and coding.

se abre paso a través de la masa encefálica determinando la destrucción casi total de ella,
opens a path through the encephalic mass, causing it's almost total destruction,

Ausencia absoluta de masa encefálica.
Total absence of encephalic mass.

Causa de muerte, embolia encefálica.
Cause of death, encephalic embolism.

Un líquido espeso corre de la masa encefálica a la arena.
A thick liquid runs from the encephalic mass into the sand.

Así fue como lo resumió a su psicoanalista para impresionarle: «O son demasiado fálicos o demasiado encefálicos», en otras palabras, o por debajo de la contención, o por encima del reproche.
As she epitomized it to impress her doctor: ‘They’re either too phallic or too encephalic’ – i.e., beneath contempt or above reproach.

A veces, las interrogantes que atraviesan nuestro espíritu se nos escapan por los ojos como mi masa encefálica se desparrama fuera de mi cráneo hoy que amanezco muerto en una playa del Pacífico.
Sometimes the questions that pierce our spirits escape through our eyes, just as my encephalic mass spills out of my skull today, when I woke up dead on a Pacific beach.

El burócrata sintió en la nuca la zumbante presencia encefálica de las veinte sibilas empalmadas al sistema, pero la presencia de Trinculo era penetrante, abrumadora, un aura carismática que casi podía tocar.
In the back of his head the bureaucrat felt the buzzing encephalic presence of all twenty sibyls hooked into the system. But Trinculo’s presence was all-pervasive, riveting, a charismatic aura he could almost touch.

Dotado, gracias a su juventud, de una energía encefálica mayor que la de los ocupantes de las otras cajas, se aprovecha de la fusión de sus flujos mentales para devorarlos, literalmente, como un emisor de radio más potente que los otros devora a sus vecinos de frecuencia.
Because of his youth, he possesses far greater encephalic energy than Joe and the other half-lifers do and takes advantage of the natural suffusion of their mentalities to devour them, the way a radio transmitter consumes the output of less powerful transmitters operating on neighboring frequencies.

—Nada de verocidad le mataste y por qué me voy a bajar las bragas y abrir las piernas y tocar palmas con la almeja para que vengas tú babeando oh las lágrimas abundantes de cada día de viaje y ahora me defiendo y te insulto y quién sabe si has eyaculado por el centro encefálico algo de esa droga vaporosa para que yo viaje también y me guste estar colgada oh Dios Colin qué y dónde se acaba la mierda podrida del día y ¡sabes cómo me pica nunca muestro el más puñetero deseo sin desabrochar antes la blusa y todo!
“Verocity nothing you killed him and why should I pull down my knickers and open up my pealy gapes for you to come in beefs me oh the sheer sheer tears of every diving day and now I shape and rave at you and who knows through the encephallic centre you have shot some of that steamin' acid so I'm hipping too and like to flip oh meanin' Christ Colin what and where the dung day dirt is done and you know how I itch I never dote a damned desire without my shift and all my upbringing undone!”