Translation examples
La fiabilidad en este contexto incluye la redundancia (encaminamientos alternativos en caso de fallos en la red) y suministros eléctricos adecuados para mantener los niveles de funcionamiento.
Reliability in this context includes redundancy (alternate routings in the event of network failure) and adequate power supplies to maintain operating levels.
:: Utilización de los medios de encaminamiento más económicos y aplicación de los reglamentos sobre el uso del servicio telefónico
:: Implementation of least-cost routing and enforcing regulations on telephone usage
e) El programa informático experimental comprende varios procesos administrativos ya finalizados y permite el encaminamiento de los mensajes entre el DIT y el DITC.
The pilot software contains several completed administrative processes and provides for the routing of messages between the ITL and the CITL;
Ello sigue el mismo paradigma del encaminamiento automático que utiliza Internet terrestre, en el que muchas organizaciones prestan apoyo a otras facilitando el encaminamiento de paquetes y mensajes por conducto de sus sistemas.
This follows the same paradigm of automated routing that the terrestrial Internet uses, wherein many organizations support other organizations by providing packet and message routing through their systems.
584. El MDC pide una indemnización por la pérdida de conmutadores, que son elementos del equipo de encaminamiento y conexión de las comunicaciones.
MoC seeks compensation for losses of switches, which are items of equipment used to route and connect communications.
Se han previsto créditos para la adquisición de computadoras y de equipo de encaminamiento y de infraestructura de redes, así como estantes para servidores.
Provision is being made for the acquisition of computers and the purchase of network infrastructure equipment, routing equipment and server racks.
Otra de las medidas es el encaminamiento de llamadas telefónicas a través de los medios menos costosos.
Other measures include routing phone calls through the least costly means.
Los nuevos procedimientos de encaminamiento forman parte del Programa de Reforma y Modernización de Aduanas que se inició en abril de 200022.
The new routing procedures came as part of the Customs Reform and Modernization Programme, which started in April 2000.22
Volvemos a tener problemas con el encaminamiento de nuestra red, bien lo sabéis.
‘Problems with our network routing again, wouldn’t you know.
—La puerta de enlace está conectada a un router de Internet, y de ahí pasa a formato SOUP: sistemas de encaminamiento y compresión a través de un servidor Proxy anónimo en Azerbaiyán, o donde sea.
The destination gateway is connected to an internet router, so from there it goes off into the soup — onion-routes and zips through an anonymous proxy in Azerbaijan or whatever.
Tienen esos gusanos que eluden los cortafuegos y ponen unos applets, así los llaman, que envían mensajes encubiertos con la descripción de la red en que han penetrado y lo paralizan todo, poniendo patas arriba lo que denominan tablas de encaminamiento, y alcanzando las pasarelas de protocolo para que no se cuelguen sólo las transacciones bursátiles y los semáforos sino todo: las redes energéticas, los hospitales, el propio Internet, ¿puedes creértelo?
They have these worms that get by the firewalls and plant these applets, they call them, that send back covert messages describing the network they've penetrated and paralyzing everything, scrambling what they call the routing tables and getting by the gateway protocols so that not just the stock market and traffic lights but everything freezes-the power grids, the hospitals, the Internet itself, can you imagine?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test