Translation for "encajar en su lugar" to english

Encajar en su lugar

• fit into place
• into place

Translation examples

fit into place

El final también encajará con el lugar.
The ending will fit its place, too.

Mañana todo empezará a encajar en su lugar.
Tomorrow everything will start to fit into place.

Por último, el gigante, Gárgola, que parecía permanentemente encorvado, por tener que inclinarse siempre para encajar en un lugar, y cuyos brazos y piernas de carne humana podían convertirse en piedra en un instante.
Last was the giant. Gargoyle, who seemed to be permanently hunched from always having to stoop to fit into places, and whose limbs could shift from human flesh to solid stone in an instant.

into place

Las cosas esperaban para encajar en su lugar.
Things waited to fall into place.

Y una pieza más del rompecabezas encajará en su lugar.
Then 1 more piece of the jigsaw will slot into place.

Si consigues que lo de dentro esté bien, lo de fuera encajará en su lugar.
If you get the inside right, the outside will fall into place.

¿De que cada pieza encajara en su lugar justo cuando lo necesitábamos?
Each piece falling into place exactly when we needed it?

Pero en Estambul, de alguna forma las cosas habían empezado a volver a encajar en su lugar.
But in Istanbul, somehow, things had started to fall back into place.

Aquel pensamiento hizo encajar en su lugar una de las bolas del ábaco que era su mente.
A thought which clicked a bead into place inside the abacus of her mind.

Pero fue la inscripción pintada en la válvula de la compuerta lo que finalmente hizo que todo encajara en su lugar.
But it was the legend painted on the airlock valve which finally made everything fall into place.

Se quedó un buen rato sumido en sus pensamientos mientras las piezas del rompecabezas empezaban a encajar en su lugar.
For long moments, he stood, locked in his thoughts as the pieces began to tumble into place.