Translation for "encadenarlos" to english
- chain them
- shackling
Similar context phrases
Translation examples
Ya te he dicho que nos hemos pasado siglos diseñando una especie de sistema para encadenarlas todas.
I told you, we've spent ages devising a sort of system for chaining them together."
Si hubiera podido encadenarlos como esclavos de galeras o eliminarlos como a los ciervos que sobraban, con toda probabilidad lo habría hecho.
If he could have chained them like galley slaves or culled them like the deer, he probably would have.
Ulises tuvo que arrastrarlos a bordo y encadenarlos, mientras ellos lloraban desconsolados, pues ya solo querían quedarse allí deleitándose con aquellas flores que sabían a miel.
Odysseus had to drag them on shipboard and chain them there. They wept, so great was their desire to stay, tasting forever the honey-sweet flowers.
Esos humanos actuaban en equipos para capturar vampiros, encadenarlos con plata y drenarles la sangre en recipientes que vendían a precios variables en el mercado negro.
This was why vampires were preyed upon by Drainers, humans who worked in teams to capture vamps, chain them with silver, and drain their blood into vials, which sold for varying sums on the black market.
La División encontró pruebas de numerosas prácticas ilegales, entre ellas las de atar de pies y manos al recluso y encadenarlo a un poste, así como la de colocar durante largos períodos de tiempo a estudiantes con tendencias suicidas en una habitación oscura, vacía, provista solamente de un agujero en el suelo a modo de inodoro.
The Division's investigation found evidence of numerous abusive practices, including hogtying, pole-shackling, and placing suicidal students for extended periods of time into a "dark room," naked, with only a hole in the floor for a toilet.
—No es necesario encadenarlo. —Soy inocente —repetí.
"Shackles will not be necessary." "I am innocent,"
—Eso lo decidirá la Tatrix —dijo. —Hay que encadenarlo —rezongó Ost.
"It is for the Tatrix to decide," he said. "You must shackle him!" wheezed Ost.
¿En qué la beneficiaría si le contaba que había ordenado sacarlo a rastras de la iglesia para encadenarlo a los muros de una mazmorra?
What good would it do to tell her he had ordered Hubert dragged from sanctuary and shackled to the dungeon walls?
En su imaginación, una Claire Jericho treinta años más joven lo miraba mientras estaba tendido en una cama de hospital, retorciéndose con un dolor tan intenso que habían tenido que encadenarlo al lecho como si fuese un prisionero.
In his mind’s eye a thirty-year-younger Claire Jericho looked down at him as he lay on the hospital bed, writhing in so much pain that they’d had to shackle him to the bed like a prisoner.
Él profundizó en sus caricias tomándola de la barbilla y atrayéndola hasta sí para besarla, mientras pensaba con amargura que tenía que haberse esperado algo así, que el viejo le pusiese todo aquel dinero ante las narices para después encadenarlo a una ajada prostituta.
He deepened his caress, taking her chin and pulling her toward him for a kiss, thinking sourly that it was about what he might have expected, that the old man would dangle all that money and then shackle him to a worn-out whore.
Le había puesto Rāhula que significa «cadena», pues pensaba que el bebé habría de encadenarlo a una vida que se le hacía insoportable.[2] Deseaba una existencia «abierta» y tan «completa y pura como una concha grabada», pero pese a que la casa de su padre era elegante y refinada, a Gotama se le antojaba limitadora, «llena de gente» y «polvorienta».
He had called the little boy Rahula, or “fetter”: the baby, he believed, would shackle him to a way of life that had become abhorrent. He had a yearning for an existence that was “wide open” and as “complete and pure as a polished shell,” but even though his father’s house was elegant and refined, Gotama found it constricting, “crowded”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test