Translation for "enaltecer" to english

Enaltecer

verb

• exalt
• praise
• aggrandize

Translation examples

exalt verb

Dichas operaciones, al día de hoy, han significado para el Uruguay la pérdida de vidas humanas uruguayas, las cuales han vertido su sangre en suelo africano, todo lo cual, si bien ha significado el irremediable dolor de nuestra familia, también no es menos cierto que ha contribuido a enaltecer el honor de nuestro pueblo —civiles y fuerzas armadas— al contribuir con el hermano pueblo africano al objetivo del mantenimiento de la paz.
These operations have meant the loss of Uruguayan lives; our nation's citizens have shed their blood on African soil. Though this has meant inconsolable grief for our families, it has also certainly, contributed to exalting the honour of our people, civilian or military, as they contribute alongside the fraternal peoples of Africa to the objective of peacekeeping.

2. La abolición de la pena de muerte permitirá enaltecer la dignidad humana y el desarrollo progresivo de los derechos humanos, por lo que la lucha debe ser cada vez más ardua en favor de su limitación, con miras a su total erradicación, incluyendo la observancia de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados y la adhesión a los pactos y convenciones internacionales destinados a abolirla, incluyendo la limitación del número de delitos por los que se pueda imponer.
2. Abolition of the death penalty will make it possible to exalt human dignity and the progressive development of human rights, which is why the struggle to restrict and ultimately eradicate it must be increasingly strenuous and must include implementation of the safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty, accession to the international covenants and conventions aimed at its abolition and limiting the number of offences for which it can be imposed.

Igualmente, cuando expresa: "proteger y enaltecer el trabajo, amparar la dignidad humana, promover el bienestar general y la seguridad social, lograr la participación equitativa de todos en el disfrute de la riqueza, según los principios de la justicia social, y fomentar el desarrollo de la economía al servicio del hombre".
It also refers to "protecting and exalting labour, upholding human dignity, promoting general well-being and social security, ensuring equitable participation in the enjoyment of wealth, according to the principles of social justice, and fostering the development of the economy in the service of the individual".

Enaltecer su memoria con batallas y victorias.
To exalt her memory with battles... and victories.

El hombre que reconoce el verdadero valor del Imperio... use esta oportunidad para enaltecer la verdadera hombría japonesa.
Man who realize the true value of the Empire Utilize this opportunity to exalt true Japanese manhood.

—Es mi Dios, y le prepararé una morada. Dios es mi padre, y lo enalteceré.
“‘He is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.’”

Mi función era enaltecer, gracias a mi incompetencia, a la verdadera amiga, Anne, arrebatada por la distancia y las ambiciones de Ernest.
My function was to exalt, by my very incompetence, the true friend, Anne, swindled away by distance and Ernest’ ambitions.

praise verb

Los anuncios no deben contener nada que pueda inducir a actividades antisociales, criminales o ilegales o que parezca apoyar, enaltecer o estimular tales actividades.
Advertisements must not contain anything that may lead to antisocial, criminal or unlawful activities or that may appear to support, praise or encourage such activities.

Harri parece querer enaltecer la cocina de Etxezar hablando de las excelencias de la reineta de Régil.
Harri seems to want to praise the cooking at Etxezar when she talks about the excellence of Errezil apples.

Al enaltecer al despreciable tirano Zyndu estás denigrando la victoria de nuestro sabio emperador y calumniando el símbolo del Trono del Diente de León.
By praising the despicable tyrant Zyndu, you’re denigrating the victory of our wise emperor and casting aspersions upon the character of the Dandelion Throne.

Vamos, Miss Morland, dejémoslo meditar acerca de nuestras faltas de léxico y dediquémonos a enaltecer a Udolfo en la forma que más nos agrade.
Come, Miss Morland, let us leave him to meditate over our faults in the utmost propriety of diction, while we praise Udolpho in whatever terms we like best.

Y si por un momento había llegado a imaginar que la historia de la familia que podía escribir Walden Yapp sería una elegía llena de alabanzas y gorgoritos verbales destinados a enaltecer a una familia que había ganado una fortuna gracias a la miseria de la gente corriente y trabajadora, pronto se enteraría de qué significaba la verdadera solidaridad de clase.
And if he imagined for one moment that the family history as written by Walden Yapp was going to be a paean of praise and a verbal puff for a family that had made a fortune out of the miseries of ordinary decent working folk, he would learn what class solidarity really meant.

A no ser que la gente comprendiera que había sido el propio Amadiro quien había ordenado el sabotaje del planeador (¿y quién iba a creer tal cosa o, más aún, quién podía demostrarlo?), la única reacción pública posible sería enaltecer a Amadiro por sus sentimientos humanitarios, que todavía serían más celebrados por tratarse de un terrícola, un subhumano.
Unless people understood that it had been Amadiro who had ordered the airfoil tampered with (and who would believe that—and how could one prove it?), the only possible public reaction would be to praise Amadiro for his humanitarian feelings—all the more astonishing for having been expressed toward a subhuman Earthman.