Similar context phrases
Translation examples
270.2 El laboratorio de referencia ha puesto en funcionamiento un sistema automatizado para recopilar y procesar la información procedente de los laboratorios médicos, ha creado un banco de datos de productos diagnósticos de laboratorio, ha llevado a cabo la evaluación y el seguimiento de las actividades de los laboratorios dependientes de las facultades de medicina, ha ampliado y actualizado los bancos de datos del personal y los equipos de laboratorio, ha creado un sistema de soporte para los productos diagnósticos de laboratorio con el fin de evaluar su desempeño en los laboratorios y ha revisado las disposiciones de las directivas, instrucciones y normas de procedimiento conexas.
270.2. The reference lab has launched a mechanized system for the collection and processing of the information of medical labs, formed a databank of lab diagnosis products, evaluated and monitored the activities of the labs of medical universities, expanded and upgraded the databanks of the personnel and equipment of labs, established a care system for lab diagnosis products in order to evaluate the performance of such products in the labs, and revised the provisions of the related directives, instructions and rules of procedure.
270.4 En lo que respecta a la "gestión de la higiene en los laboratorios", entre las actividades desarrolladas cabe destacar el desarrollo de la estructura y la creación del sistema para la calificación de los servicios de laboratorio; el diseño de un sistema para la derivación de servicios de laboratorio; la mejora de los laboratorios de referencia; la promoción del plan de médicos de cabecera y del seguro rural, especialmente en lo que se refiere a los laboratorios; el diseño y la mejora de las funciones que desempeñan los laboratorios en las urgencias; la asistencia a los laboratorios que se dedican a la salud laboral y ambiental; el fomento del "diagnóstico de las adicciones en los laboratorios"; y la promoción del programa de bioseguridad.
270.4. As for the promotion of "health lab management", some activities have been carried out including: development of the structure and establishment of the system for rating lab services, designing the system for referral of lab services, enhancement of reference labs, boosting the family physician plan and rural insurance specially in the lab section, designing and enhancement of the position of labs in emergencies, supporting labs which deal with labor and environmental health, boosting the "addiction diagnosis in labs" program, and promotion of bio-safety program.
Tiene hombres en laboratorios y fábricas por todo el Sur.
She's got men planted in labs and factories... all over the south.
Sí, están en laboratorios, pero son todavía embriones.
Yes, they're in labs, but they're still embryos.
Parecida, éstas se usan para guardar químicos en laboratorios.
But these are used to store chemicals in labs.
Me senté en laboratorios a realizar experimentos de otros.
I sat in labs, ran other people's experiments.
Lo que ocurre en el laboratorio no sale del laboratorio.
What happens in this lab stays in this lab.
—Bueno, acompáñame al laboratorio. —¿Al laboratorio?
"Okay, come with me to the science lab." "The science lab?"
Volveremos a examinarla en el laboratorio. —El laboratorio. ¿En Queens?
We’ll go over it back at the lab.” “The lab. In Queens?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test