Translation for "en-alcance" to english

En-alcance

• on reach
• in-scope
• in-range

Translation examples

on reach

Cobertura/alcance de los programas
Coverage/reach of programme

La solución está al alcance.
26. A solution is well within reach.

Esto está a nuestro alcance.
This is within our reach.

En la segunda oración, sustitúyase la frase ", la cobertura y el alcance de dicha información" por la frase "de información, con la cobertura y el alcance en los medios de difusión,".
In the second sentence, replace the phrase "coverage and reach" with "including broadcast coverage and reach"

Desde luego, eso no está fuera de nuestro alcance.
That is certainly not out of reach.

No obstante, la paz está a nuestro alcance.
Yet peace is within reach.

b) Alcance comunitario
(b) Community reach

El alcance cada vez más mundial de estas últimas no ha ido acompañado de un alcance igualmente mundial de los instrumentos de gobernación.
The increasingly global reach of the latter has not been matched by a correspondingly global reach of the instruments of governance.

Estaban fuera de su alcance.
They were out of reach.

Estaba fuera de su alcance.
It was just out of reach.

Pero estaba fuera de su alcance.
But the mop was beyond reach.

están al norte de la ciudad, pero no fuera de mi alcance. —¿Tu alcance? —repitió Markwart—.
They are north of the city but not beyond my reach." "Your reach?" Markwart echoed.

Estábamos fuera de su alcance.
We were beyond their reach.

Pero estoy fuera de su alcance.
But I’m out of his reach.”

Fuera de mi alcance.
Nearly beyond my reach.

Nada está fuera de su alcance.
Nothing escapes his reach.

in-scope

Los aliados sabían que para derrotar a la Alemania nazi, que ibas a tener a invadir Europa Occidental, y vas a tener que ir a Francia, esencialmente, en Alemania, y era una empresa increíble tanto en alcance y complejidad.
The Allies knew that to defeat Nazi Germany, you were gonna have to invade Western Europe, and you're going to have to go from France, essentially, into Germany, and it was an amazing undertaking both in scope and complexity.

Tiene un alcance global.
It is global in scope.

Estaba fuera de su alcance, dijeron.
It was beyond their scope, they reported.

quizá no estaba fuera de su alcance.
perhaps it was not beyond her scope.

la justicia no tenía el menor alcance;
justice was without scope;

El alcance de los daños era desolador.
The scope of damage was heartbreaking.

Eso queda mucho más allá del alcance de la ley.
That is beyond the scope of the law.

El alcance de esto último era limitado.
The scope of the latter was naturally limited.

tiene mayor alcance y diversidad.
there is more scope and more diversity.

Quedaba dentro del alcance de la orden judicial.
Within the scope of the warrant.

in-range

2. Alcance de 30 km o superior con una resolución de alcance mejor que 10 m RMS; y
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and

De corto alcance
Short-range

Alcance de la estimación
Range of estimation

De estas patrullas, 833 fueron de mediano alcance, 284 de largo alcance y 6.511 de corto alcance.
Of these, 833 were medium-range patrols, 284 long-range patrols and 6,511 short-range patrols.

Las grandes Potencias y sus aliados ya han desplegado miles de misiles de largo alcance, alcance intermedio y corto alcance.
Thousands of long-range, medium-range and short-range missiles are already deployed by the major Powers and their allies.

Estamos casi en alcance.
We're almost in range.

- Estamos en alcance.
- We're in range.

Sus armas frontales nos tienen en alcance.
Forward guns have us in range.

La nave Borg está entrando en alcance.
- The Borg vessel is in range.

Reingreso en alcance.
Re-entry's in range.

Deberíamos estar en alcance ya.
We should be in range by now.

Déme una opción de largo alcance y otra de corto alcance.
Give me a long range and a short range option.

Ya tenéis el alcance.
You've got the range.

Pero ya estaba fuera de su alcance.
By then he was out of range.

Así que no estaban fueran de alcance.
Not out of range, then.

No son de largo alcance;
They are not long range;