Translation for "en un solo tienen" to english

En un solo tienen

• in one they have
• in one must

Translation examples

in one they have

La Comisión recomienda que se divida el Territorio en 17 distritos electorales, con un solo representante elegido en cada distrito, que tenga un solo voto en la Asamblea Legislativa.
The Commission recommends that the Territory be divided into 17 single-member electoral constituencies with each constituency returning one candidate having one vote to the Legislative Assembly.

in one must

No obstante, teniendo en cuenta que en el artículo 74 1) se menciona únicamente a los "oficiales" y que en el artículo 4 2) se establece que, a efectos penales, el rango de "oficiales candidatos" equivale al de los oficiales, cabe concluir que en virtud de esas disposiciones los cadetes solo pueden ser responsables a partir del quinto año de permanencia en las academias militares, puesto que solo entonces se les considera "oficiales candidatos".
However, given that Article 74 (1) mentions "officers" only, and that Article 4 (2) makes the rank of "officer candidates" equivalent to that of officers for criminal purposes, one must conclude that only as from the fifth year of study in the military academies can students be held accountable under such provisions, since it is only then that they are considered "officer candidates".