Translation examples
Creo que la Comisión está en un aprieto.
I think the Commission finds itself in a pretty tight spot at this time.
Más de una vez puse en aprietos a mi equipo y le pido disculpas a todo el personal por las precipitaciones en algunos casos, y por la informalidad en otros; pero también creo que la Secretaría tiene que estar en condiciones de poder reaccionar a estos nuevos escenarios, estos nuevos métodos de trabajo.
More than once, I put our team in a difficult spot, and I apologize to all staff for the haste with which things sometimes had to be done and for the lack of formality at other times. But I think the Secretariat should be able to react to new scenarios and new working methods.
Pero estoy en un aprieto.
But I'm in a spot.
Nos pone en un aprieto.
Daisy, you've put us in a spot.
- Está en un aprieto, ¿no?
- He's in a spot, isn't he?
- Estoy en un aprieto.
- I'm kind of in a spot.
Nosotros estamos en un aprieto, Joe.
We, uh ... We're in a spot here, Joe.
Nos pone en un aprieto, ¿no?
Puts us in a spot, doesn't it?
- Estás en un aprieto.
Well, they kind of got you in a spot, ain't they, Gabby?
Mira, sé que te puse en un aprieto, y lo siento.
Look, I know I put you in a spot, and I'm sorry.
Estaba en un buen aprieto.
I was in a tight spot.
—Estamos en aprietos, MeLaan.
“We’re in a bad spot, MeLaan,”
No me pongas en un aprieto.
‘Don’t put me on the spot.’
La había puesto en un aprieto.
He had her in a spot.
Pero ahora mismo estoy en un aprieto.
But I’m in a spot of trouble.
—Nicholas los puso en un aprieto.
Nicholas had them on the spot.
Teng se había metido en un buen aprieto.
Teng was in a tight spot.
—Mi hijo Jerry está en un aprieto.
“My son Jerry’s in a spot of trouble.
—De modo que nos pone en un aprieto, ¿eh?
“Putting us on the spot, huh?”
Hasta entonces…, esto es un aprieto muy serio, Em.
Until then . . . this is a tough spot, Em.