Translation for "en trastornos alimentarios" to english

En trastornos alimentarios

• in eating disorders
• eating disorders

Translation examples

in eating disorders

En la actualidad son varios los centros escolares y los padres que han notificado casos de trastornos alimentarios, que son muy frecuentes entre las chicas.
Several schools and parents are currently reporting eating disorders cases, highly prevalent amongst young females.

- La preponderancia de casos para los que se solicita atención por trastornos alimentarios.
The prevalence of referrals for eating disorders.

4. Prevención y tratamiento de los trastornos alimentarios 234 - 236 64
4. Prevention and treatment of eating disorders 234 236 62

Entre 2005 y 2008 se señalaron, respectivamente, uno, dos, uno y un caso de trastornos alimentarios.
In the years 2005 through 2008, there were 1, 2, 1, 1 cases of eating disorders reported respectively.

4. Prevención y tratamiento de los trastornos alimentarios
4. Prevention and treatment of eating disorders

Se estima que sólo del 5 al 10% de las personas con trastornos alimentarios son hombres.
It is estimated that only 5 to 10 per cent of people with eating disorders are male.

a) Habilitar un servicio de asesoramiento que tenga en cuenta las cuestiones de género para las niñas y las mujeres que padecen trastornos alimentarios;
(a) To develop gender-sensitive counselling for girls and women suffering from eating disorders;

Tiene que ser por el trastorno alimentario.
It has to be about her eating disorder.

Solo se la dan a las chicas con trastornos alimentarios.
Only the eating-disorder girls get it.

Un conejo enano de raza Netherland que padece un trastorno alimentario.
— A Netherland dwarf rabbit with an eating disorder.

—Esperaba que la directora sacara el tema del trastorno alimentario.
I hoped the principal would talk to her about her eating disorder.

Era una mujer tensa y delgada, como esas personas que sufren algún trastorno alimentario.
She was tense and thin in the manner of someone with an eating disorder.

Quedó horrorizado al leer que una de ellas luchaba por superar un trastorno alimentario.
He was horrified to read that one of them was involved in a battle with an eating disorder.

Veo un programa especial de Nightline: una exposición de los horrores de los trastornos alimentarios.
I watch a Nightline special—an exposé on the horrors of eating disorders.

Estaba en la treintena y por fin había encontrado la disciplina para tener un trastorno alimentario.
I was in my thirties, and finally, I found the discipline to have an eating disorder.

Era una de las chicas de las que se decía que tenía un trastorno alimentario. —¿Eran verdad? —Sí. Todavía lo son.
She was one of the girls everyone said had an eating disorder. ‘Was it true?’ she says. ‘Yeah. I suppose it still is.

El trastorno alimentario de Poppy había comenzado durante el trimestre previo a los exámenes finales de secundaria.
Poppy’s eating disorder had started during the term before her GCSEs.