Translation for "en tiempo definido" to english

En tiempo definido

• in definite time
• in defined time

Translation examples

in definite time

En casos muy justificados, el director de un correccional o centro de detención preventiva podrá alojar a los reclusos, por un tiempo definido, en condiciones que no cumplan el requisito mínimo de 3 m2.
In especially justified cases, the director of a correctional facility or a pre-trial detention centre may place the persons deprived of their liberty, for a definite time, in conditions where the area in the cell per one person amounts to less than 3 m2.

Apoya financiera y técnicamente, por un tiempo definido, a familias campesinas, indígenas o afrocolombianas, ubicadas en ecosistemas ambientalmente estratégicos, vinculados a o amenazados por cultivos ilícitos, que deseen erradicarlos y adelantar "alternativas productivas legales".
This programme provides financial and technical support for a definite time to indigenous and Afro-Colombian peasant families located in environmentally strategic ecosystems linked to or threatened by illicit crops, who want to eradicate them and pursue "legal productive alternatives."

Se suponía que todos los miembros de la Eternidad sentían una fuerte tendencia, tanto más poderosa por cuanto estaban oficialmente prohibidas todas sus manifestaciones, a regresar, no necesariamente a su propio Siglo, pero cuando menos a un Tiempo definido;
Every member of Eternity was supposed to have a strong drive, the stronger for being officially suppressed in all its manifestations, to return, not necessarily to his own Time, but at least to some one definite Time;

in defined time

Eslovenia puede apoyar la variante 1 del artículo 10 sobre la función del Consejo de Seguridad con un plazo de tiempo definido con precisión que sean de 12 meses, y es partidaria de que se incluya el texto adicional que trata de la protección de las pruebas.
Slovenia could support option 1 for article 10 on the role of the Security Council, with a precisely defined time-frame of twelve months, and would favour the inclusion of additional language concerning the preservation of evidence.

- en la mayor parte de los Estados, la parte que formula la objeción ha de declarar ante el tribunal dentro de un plazo de tiempo definido (que, según de qué Estado se trate varía entre 8 y 45 días);
- In most of the States, the party objecting had to be heard by the court within a defined time period (varying, depending on the States, between 8 to 45 days);

En principio, y por un tiempo definido, se pueden aplicar medidas técnicas en el vertedero para que no presente riesgos para el medio ambiente siempre y cuando el lugar sea apropiada y se tomen las debidas precauciones y el manejo sea eficiente.
In principle, and for a defined time period, a landfill site can be engineered to be environmentally safe subject to the site being appropriate and with proper precautions and efficient management.