Translation for "en temporada baja" to english

En temporada baja

• in low season
• low season

Translation examples

in low season

Aun cuando el sector del turismo de una zona costera esté bien encaminado económicamente, la actividad turística con frecuencia es de índole estacional, lo que da lugar a que los recursos se utilicen en forma insuficiente en los meses de la temporada baja y excesivamente en los meses de la temporada alta.
21. Even where the tourism sector of a coastal area remains in good economic shape, the pattern of tourism activity is often highly seasonal in character, leading to the underutilization of resources during the low season months and their overutilization during the high season months.

Gambia está promoviendo un turismo basado en la naturaleza (observación de la flora, aves y mariposas) de mayo a octubre durante la temporada baja del turismo convencional.
Gambia is promoting nature-based tourism (birds, butterflies and flora) from May to October during its low season for conventional tourism.

Los hoteles de los países en desarrollo que no se han asociado a empresas extranjeras deben hacer frente a la competencia de las cadenas transnacionales de hoteles integradas en sistemas mundiales de distribución (SMD) y que utilizan técnicas de comercialización, como, por ejemplo, ofertas promocionales durante la temporada baja, tarifas especiales para empresas y descuentos a los clientes internacionales, conceptos sobre la calidad de los servicios, programas de fidelidad, alianzas con compañías aéreas y empresas de alquiler de automóviles.
Hotels in developing countries which have not associated themselves with foreign firms face competition from transnational hotel chains integrated through GDSs and using marketing techniques such as promotional offers during the low season, corporate rates and discounts for international customers, service quality concepts, loyalty programmes, alliances with airlines and car rentals.

También debe prestarse atención al carácter estacional del empleo en muchos destinos turísticos con el objetivo de crear oportunidades optativas de empleo durante la temporada baja, inclusive la garantía de seguridad del empleo y redes de seguridad social.
Attention should also be directed to the seasonal nature of employment in many tourist destinations with the aim of creating alternative employment opportunities during the low season, including the provision of job security and social safety nets.

Se prevé que la capacidad del Gobierno para pagar el próximo año nuevos salarios y los sueldos adeudados se verá afectada por la declinación prevista en la recaudación de impuestos en la temporada baja.
It is expected that the Government's ability to pay new wage and arrears next year will be affected by the expected decline in tax collection in the low season.

Estamos en temporada baja, señor.
We are in low season, sir.

Era un domingo de temporada baja para el turismo.
It was a Sunday, and this was low season for tourists.

Junio es un mes de temporada baja para el kathakali.
June is low season for kathakali.

Tal vez sea temporada baja en la Zona. –Tal vez -repuso ella-.
Maybe this is the low season for the Zone." "Maybe," she said.

Los clientes fijos son los que mantienen a flote el restaurante durante la temporada baja, pero no irían jamás si tuvieran que pagar el precio completo.
Regulars keep them afloat in low season, regulars who would never come if they had to pay full price.

Decidió quedarse unos días en Florencia, aprovechando los buenos precios del hotel en temporada baja. No hacía nada.
He decided to stay a few days in Florence, taking advantage of the cheap hotel rooms during the low season. He basically did nothing.

Pues no sé, digo, parece que ahora es temporada baja, digo, como si las alergias fueran hoteles o cruceros.
Well, I don’t know, I say, seems like it might be low season now, I say, as if allergies were hotels or cruises.

Estábamos en temporada baja, podía haber unas cincuenta personas en nuestro campo de visión: adolescentes con cuerpos atractivos acompañadas de chicos;
It was the low season, there were probably about fifty people in our field of vision: teenage girls with attractive bodies, flanked by boys;

El semiletargo en el que toda la zona cae en temporada baja es aún más evidente de noche, el silencio es tan denso que parece sólido.
The semi-lethargy into which the entire zone withdraws in low season is even more evident at night, the silence so dense you can almost feel it.