Translation for "en rápida" to english

En rápida

• in quick
• rapidly

Translation examples

in quick

No hay una solución rápida.
There is no quick fix.

Resultados rápidos
Quick wins

Plan de respuesta rápida de 2009 en Gaza: apoyo al plan de respuesta rápida actualizado para Gaza
Gaza quick response plan 2009: support the updated quick response plan for Gaza

proyectos de efecto rápido ejecutados: 10 proyectos de efecto rápido de la esfera de los derechos humanos; 7 proyectos de efecto rápido relacionados con el VIH/SIDA; y 11 informes de efecto rápido sobre protección de la infancia y cuestiones de género
Quick-impact projects were implemented as follows: 10 human rights quick-impact projects; 7 HIV/AIDS quick-impact projects; and 11 quick-impact projects on child protection and gender-related issues

Aquí no existen soluciones rápidas.
There are no quick fixes.

No habrá soluciones rápidas.
There will be no quick fixes.

Proyectos de efecto rápido: perfeccionamiento de la labor de seguimiento de los proyectos de efecto rápido: UNOMIG
Quick-impact projects -- improving monitoring of quick-impact projects -- UNOMIG

En ese sentido, quisiera recalcar los tres elementos clave: respuesta rápida, socorro rápido y efecto rápido.
In that regard, I would like to emphasize the "three Qs": quick response, quick relief and quick impact.

Te digo que fui dos veces antes de eso, en rápida sucesión.
I tell you I went twice before that in quick succession.

Por dos años, viví sobre ascuas, devolviendo todo el dinero que podía, aterrorizado de que mi mujer pudiera entonces, en rápida sucesión, recibí dos golpes terribles.
I had breathing space. For two years I lived on my nerves, repaying what money I could, terrified that my wife would.. then in quick succession I received two body blows.

Ahora, en rapida sucesión, viene el doctor, el sacerdote y los hombres de los funerales todo lo que nadie ha hecho por 20 años.
Now, in quick succession, come the doctor, the priest and men from the undertaker's all of whom do what no one else has done for 20 years.

Las aves un poco más grandes que el pichón No pueden hacer esto en rápidas sucesiones.
Birds only a little bigger than a pigeon can't do this twice in quick succession.

"Corrí de la única manera que sabía, "colocando una pierna tras la otra en rápida sucesión. "Tenía que ayudar a Reed,
l ran the only way I knew how, by placing one leg in front of the other in quick succession.

Registrando costumbres y aspectos de la tierra mineira, aunque en rápidos detalles, procuramos fijar, de alguna manera, un poco del alma sencilla y buena de nuestra gente.
By recording customs and facets of life in Minas, although in quick details, we try to register, in a way, a part of the simple and kind soul of our people.

Luego Elba, Waterloo, siguieron en rápida sucesión.
Then Elba, Waterloo followed in quick succession.

Mi corazón late rápido-rápido-rápido.
My heartbeat is going quick-quick-quick.

—Se puso los pantalones—. ¡Rápido, rápido, rápido!
He put on his pants. "Quick! Quick! Quick!

Rápido, Chrissy, ¡rápido!
Chrissy, quick, quick!

– ¡Rápido, Mathilde, rápido!
Quick, Mathilde, quick!

(Rápido, rápido, piensa algo.)
(Quick, quick, think of something.)

¡Rápido, mi amor, rápido!
Quick, my love, quick!

—¡Rápido, compañerito! ¡Rápido!
Quick, young fellah! Quick!

—Dime que fue rápido. —Fue rápido.
“Tell me it was quick.” “It was quick.”

—¡Rápido, señor… venga rápido!
Quick, sir - come quick!

rapidly

Cuartel general de misiones de despliegue rápido
Rapidly deployable mission headquarters

- rotación rápida de los fondos;
— the funds are turned over rapidly;

iv) De emplazamiento rápido.
(iv) Rapidly emplaced.

Se meció más rápido.
She rocked more rapidly.

Se oyeron pasos rápidos.
Footsteps sounded rapidly.