Translation for "en presencia de" to english

En presencia de

preposition

• in the presence of
• before
• in the face of

Translation examples

in the presence of preposition

En cuanto a su naturaleza, la presencia de un extranjero puede encuadrarse en una de las tres categorías siguientes: 1) presencia legítima, 2) presencia transitoria o 3) presencia física.
The nature of the presence of an alien may fall into one of three categories, namely, (1) lawful presence, (2) transitory presence or (3) physical presence.

Pero había una Presencia, y esa presencia me daba confianza.
But I felt a presence, and that presence gave me confidence.

Pero Skade sintió su presencia, y esa presencia era conocida.
But Skade felt its presence, and the presence was familiar.

—Mi presencia, mi presencia judía, no es querida.
“My presence,” Goltz said, “my Jewish presence, is unwanted.

Ahora es una presencia en su vida, una presencia que respira.
Now she is a presence in his life, a breathing presence.

En presencia de la ausencia, en ausencia de la presencia. Patachunta y Patachún.
In the presence of the absence, in the absence of the presence, Tweedledee and Tweedledum.

Fue la presencia de ella.
It was her presence.

- En mi presencia, no.
“Not in my presence.”

Pero era su presencia.
But it was his presence.

before preposition

no he estado antes nunca en su presencia.
I've never witnessed it before.

No lloró en su presencia.
She did not cry before him.

Antes del anochecer acudid a su presencia.
“You are expected before nightfall.”

Lo capturaron y lo trajeron a mi presencia.
He was caught and brought before me.

Te lo otorgo en presencia de testigos.
I grant it to you before witnesses.

in the face of preposition

Estamos en presencia de una paradoja.
We are faced with a paradox.

—Nada de comida, solo una presencia amistosa.
“No food. Just a friendly face.”

No era posible en presencia de dos hombres armados.
Not faced with two men with guns.