Translation for "en predominante" to english
- in predominant
- predominantly
Similar context phrases
Translation examples
La agricultura es el sector predominante de la economía tanzania.
Agriculture is the predominant sector of the Tanzanian economy.
Algunos Estados insisten en que se aclare el término "predominante" -- que se explica en el comentario -- , en tanto que Marruecos prefiere el calificativo "efectiva" en lugar del calificativo "predominante".
Some States insist on clarification of the term "predominant", which is explained in the commentary, while Morocco prefers the term "effective" to "predominant".
La inseguridad alimentaria era una causa predominante de preocupación.
Food insecurity was a predominant concern.
Esta última es la vía predominante de financiación.
The NGO channel is the predominant channel for funding.
El material de construcción predominante era el estuco.
The predominating building material was stucco.
la oralidad ha sido y sigue siendo predominante.
orality has long been, continues to be predominant.
Todos los colores se pierden en el gris predominante.
All colors are lost in the predominating gray;
Y estaba el elemento sexual: en la adolescencia, el elemento predominante.
And there was the sexual element: in adolescence, the predominant element.
La característica predominante de los objetos en el firmamento es su fulgor.
The predominant characteristic of the objects in the sky is their glow.
La religión predominante de Samoa es el cristianismo, si bien la población pertenece a diversas confesiones.
Samoa is predominantly Christian with people belonging to various denominations.
Su clientela es predominante pero no exclusivamente de habla inglesa.
His clientele is predominantly, but not exclusively, anglophone.
4. Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo son, en su totalidad o de manera predominante, entidades costeras.
4. Many small island developing States are entirely or predominantly coastal entities.
Cabía suponer que en el Pakistán la tortura se utilizaba de forma predominante en las actividades de lucha contra el terrorismo.
It may be thought that in Pakistan torture is used predominantly in counter-terrorism activities.
Las becas se ofrecerán, de manera predominante, a través de programas académicos y de capacitación existentes.
Fellowship opportunities will be, predominantly, offered through existing academic and training programmes.
La plantilla de esas oficinas se compone, de manera predominante, de oficiales de programas nacionales.
These offices are predominantly staffed by national programme officers.
5. Muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo son, en su totalidad o de manera predominante, entidades costeras.
5. Many small island developing States are entirely or predominantly coastal entities.
La paz y la seguridad internacionales ocupan un lugar predominante en el programa mundial.
International peace and security predominantly occupy the international agenda.
Se ha destruido la infraestructura económica, la sociedad ha quedado arruinada y la cultura predominante musulmana ha sido aplastada.
The economic infrastructure had been decimated, society ruined and the predominantly Muslim culture devastated.
—El color predominante de una corbata es el amarillo —dijo Lynley—.
“One of these ties is predominantly yellow,” Lynley said.
A primera vista, las predominantes características humanas borraban todo lo demás.
At first glance, the predominantly Manlike characteristics drowned out all else.
Por ejemplo, una de las principales razones por las que escogí trabajar de manera predominante en los cuadrantes “D”
For example, one of the many reasons I chose to work predominantly in the “B”
Es realmente riesgoso tratar de ser un inversionista y al mismo tiempo pensar de manera predominante en palabras.
It’s really risky trying to be an investor while still thinking predominantly in words.”
Fue recientemente, durante los últimos quinientos años aproximadamente, que la sociedad cambió y adoptó de manera predominante un sistema de retorno retardado.*14 Comparada con la edad del cerebro, la sociedad moderna es realmente nueva.
It is only recently—during the last five hundred years or so—that society has shifted to a predominantly delayed-return environment.* Compared to the age of the brain, modern society is brand-new.
El salió de su vagaroso estado al instante, encendió otro Rameses II y ahora sí me tendió el faraónico paquete abierto de color rojo predominante, lo hizo maquinalmente, yo creo que sin darse cuenta de que no había sido así poco antes.
He immediately emerged from his absent state, lit another Rameses II and this time he did offer me the open, predominantly red, Pharaonic packet; he did so mechanically, without, I think, realising that he had not done so before.
Ante la caída vertiginosa de su popularidad en las encuestas, la coalición de gobierno alteró repentinamente el sistema electoral, y abandonó el elemento de mayoría relativa predominante a cambio de un regreso a la representación proporcional, pero con una, prima tremendamente desproporcionada –55 por ciento de los escaños en la Cámara de los Diputados– para la coalición que obtuviera más votos, y un umbral del 4 por ciento que debía superar cualquier partido que se presentara de forma independiente.
Watching its ratings drop precipitously in the polls, the ruling coalition abruptly altered the electoral system, abandoning its predominantly first-past-the-post component for a return to proportional representation, but with a heavily disproportionate premium—55 per cent of seats in the Chamber of Deputies—for the coalition winning most votes, and a threshold of 4 per cent for any party running on its own.
A mediados del siglo XVI, el 80 por 100 de las rentas del Estado español se destinaban a gastos militares. Vicens Vives pudo escribir que: «el impulso hacia la monarquía administrativa a la moderna se inicia en el occidente de Europa con las grandes operaciones navales emprendidas por Carlos V contra los turcos en el Mediterráneo occidental en 1535»[27]. Hacia mediados del siglo XVII, los desembolsos anuales de los principados del continente, desde Suecia hasta el Piamonte, se dedicaban predominante e invariablemente, en todas partes, a la preparación o sostenimiento de la guerra, inmensamente más costosa entonces que en el Renacimiento.
By the mid-16th century, 80 per cent of Spanish State revenues went on military expenditure: Vicens Vives could write that ‘the impulse towards the modern type of administrative monarchy began in Western Europe with the great naval operations of Charles V against the Turks in the Western Mediterranean from 1535 onwards.’27 By the mid-17th century, the annual outlays of continental principalities from Sweden to Piedmont were everywhere predominantly and monotonously devoted to the preparation or conduct of war, now immensely more costly than in the Renaissance.
'The Sismi', ese fue uno de los nombres que en más de una ocasión salió de su boca o de la de Manoia, y cuando era éste el que lo decía, en aquel contexto de predominante lengua inglesa sonaba como 'the sea's me’, esto es, 'el mar soy yo', algo demasiado improbable hasta para nombre de barco y aun de purasangre (aunque me acordé de mí mismo en mi noche febril de lecturas en casa de Wheeler junto al río Cherwell, cuando pensé ya al acostarme: 'Yo soy el río'), por lo que supuse que se trataría más bien de unas siglas, las de alguna organización o institución u orden, o facción vaticana o fratría (como la 'ndrangheta o la Camorra, meridionales).
'The Sismi', that was one of the names which, on more than one occasion, left his mouth or Manoia's, and when it was the latter, it sounded, in that predominantly English context, like 'the sea's me', too unlikely a name even for a boat or a racehorse (although I remembered myself on that feverish night of reading at Wheeler's house beside the River Cherwell, when I thought as I went to bed: 'I am the river'), which is why I assumed it must be an acronym, that of some organisation or institution or order, of a Vatican faction or fraternity (like the 'ndrangheta or the Camorra in the South).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test